महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 49 श्लोक 17-32

ekonapanchashath‍tam (49) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ekonapanchashath‍tam adhyay: shlok 17-32 ka hindi anuvad
  • shatruoan ke nagar par vijay pane vale in mahabahu arjun ne khanh‍dav dah ke samay indr sahit samast devataoan ko jitakar agnidev ko poornat: tript kiya tha. (17)
  • isi prakar narayan svaroop bhagavan shrikrishh‍n ne bhi khanh‍dav dah ke samay doosare bahut se hiansak praniyoan ko yamalok pahuanchaya tha. is prakar ye donoan mahan parakrami haian. duryodhan! is samay ye donoan ek-doosare se mil gaye haian, is bat ko tum log achchhi tarah dekh aur samajh lo. (18)
  • paraspar mile hue maharathi vir shrikrishh‍n aur arjun puratan devatanar aur narayan hi haian; yah bat vikhh‍yat hai. (19)
  • is manushh‍y lok mean inhean indr sahit sampoorn devata aur asur bhi nahian jit sakate. ye shri‍krishh‍n narayan haian aur arjun nar mane gaye haian. narayan aur nar donoan ek hi satta haian. parantu lokahit ke liye do sharir dharan karake prakat hue haian. (20)
  • ye donoan apane satkarm ke prabhav se akshay evan dhruv lokoan ko vyapt karake sthit haian. lokahit ke liye jab-jab jahaan-jahaan yuddh ka avasar ata haian, tab-tab vahaan-vahaan ye bar-bar avatar grahan karate haian. (21)
  • dushh‍toan ka daman karake sadhu purushoan evan dharm ka sanrakshan hi inaka kartavy hai ye sari batean vedoan ke jnata naradaji ne samast vrishni vanshiyoan ke sammukh kahian thian. (22)
  • vats duryodhan! jab tum dekhoge ki donoan sanatan mahatma shrikrishh‍n aur arjun ek hi rath par baithe haian, shrikrishh‍n ke hath mean shankh, chakr aur gada hai aur bhayankar dhanush dharan karane vale arjun nirantar nana prakar ke astr lete aur chho date ja rahe haian, tab tumhean meri batean yad ayegian. (23-24)
  • yadi tumane meri bat nahian mani to samajh lo, kauravoan ka vinash avashh‍y hi upasthit ho jayaga. tat! tumhari buddhi arth aur dharm donoan se bhrashh‍t ho gayi hai. (25)
  • yadi mera kahana nahian manoge to ek din sunoge ki hamare bahut-se sage-sambandhi mar dale gaye; kyoanki sab kaurav tumhare hi mat ka anusaran karate haian. (26)
  • bharatashreshh‍th! ek tumhian aise ho, jo ki parashuramaji ke dvara abhishapt khoti jati vale sootaputr karn evan subalaputr shakuni tatha apane nich evan papatma bhaee du:shasan in tinoan ke mat ka anumodan evan anusaran karate ho. (27-28)
  • karn bola- pitamah! apane mere prati jin shabdoan ka prayog kiya hai, ve anuchit haian. ap jaise vriddh purush ko aisi batean muhan se nahian nikalani chahiye. maian kshatriy dharm mean sthit hooan aur apane dharm se kabhi bhrashh‍t nahian hua hooan. (29)
  • mujhamean kaun-sa aisa durachar hai jisake karan ap meri ninda karate haian. maharaj dhritarashh‍tr ke putroan ne kabhi mera koee papachar dekha ya jana ho aisi bat nahian haian. maianne duryodhan ka kabhi koee anishh‍t nahian kiya haian. (30)
  • maian yuddhabhoomi mean khade़ hone par samast panh‍davoan ko avashh‍y mar dalooanga. jo log pahale apane virodhi rahe hoan, unake sath pun: sandhi kaise ki ja sakati hai? (31)
  • mujhe jis prakar raja dhritarashh‍tr ka samast priy kary karana chahiye, usi prakar duryodhan ka bhi karana uchit hai; kyoanki ab ve hi rajy par pratishthit haian. (32)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah