chitr:Prev.png
|
mahabharat: udyog parv: ashhtachathvariansh adhyay: shlok 37-49 ka hindi anuvad
- jab shatru viroan ka sanhar karane vale raja virat saumy svaroop vale matsyadeshiy yoddhaoan ko sath lekar ranabhoomi mean shatru-sena ke bhitar pravesh kareange, us samay duryodhan yuddh chhe dane ka parinam sochakar shok se santapt ho uthega. (37)
- ‘saumhy tatha shreshhth shvaroop vale raja virat ke jhyeshhth putr mathshyadeshiy maharathi shvet ko jab duryodhan panhdavoan ke hit ke liye kavach dharan kiye dekhega, tab use yuddh ka parinam sochakar man-hi-man b da kashht hoga. (38)
- ‘kauravavansh ke pramukh vir shaantanunandan sadhushiromani bhishhmaji jab yuddh mean shikhanhdi ke hath se mar diye jayange, us samay hamare shatru kaurav kabhi ham logoan ka veg nahian sah sakeange, yah maian sathy kahata hooan, isamean tanik bhi sanshay nahian hai. (39)
- ‘jab shikhanhdi apane rath ki raksha ke sadhanoan se samhpanhn ho rathiyoan ko chun-chunakar marata tatha divhy ashvoan dvara rath samoohoan ko rauandata hua ratharoodh ho bhishhm par akraman karega, us samay duryodhan ko yuddh chhi d jane ke karan b da pashchatap hoga. (40)
- ‘jise param buddhiman achary dron ne ashtravidya ke gopaniy rahashy ki bhi shiksha di hai, vah dhrishhtadyumhn jab srianjayavanshi viroan ki sena ke agrabhag mean prakashit hoga aur use us dasha mean duryodhan dekhega, tab vah athyant santapht ho uthega. (41)
- ‘jab shatruoan ka samana karane mean samarth aparimit shakti-shali senapati dhrishhtadyumhn apane banoan dvara dhritarashhtr putroan ko kuchalata hua achary dron par akraman karega, us samay yuddh ka parinam sochakar duryodhan bahut pachhatayega. (42)
- ‘somakavansh ka vah pramukh vir dhrishhtadyumr lajhjashil, balavan, buddhiman, manashvi tatha virochit shobha se samhpanhn hai. isi prakar vrishnivansh mean sianh ke saman parakrami viravar sathyaki jinake agua haian, unake veg ko doosare shatru kadapi nahian sah sakate. (43)
- ‘tum duryodhan se yah bhi kah dena ki ab sansar mean jivit rahakar tum rajy bhogane ki ichchha n karo. hamane yuddh ke liye advitiy vir, mahan balavan, nirbhay tatha astravidya mean nipun shinipautr ratharoodh satyaki ko apana sahayak chun liya hai. (44)
- ‘shini ke pautr maharathi satyaki char hath lanba dhanush dharan karate haian. unaki chhati chau di aur bhujaean b di haian. ve advitiy vir haian aur yuddh mean shatruoan ko math dalate haian. unhean uttam astroan ka jnan hai. ve nirbhay tatha astravidya ke parangat vidvan haian. (45)
- ‘jab mere kahane se shinipravar shatrumardan satyaki shatruoan par megh ki bhaanti banoan ki jh di lagate hue mukhhy-mukhhy yoddhaoan ko achchhadit kar deange, us samay duryodhan yuddh ka parinam sochakar bahut pachhatayega. (46)
- sudridh dhanush dharan karane vale dirghabahu mahamana satyaki jab yuddh ke liye utsuk ho samarabhoomi mean dat jate haian, us samay jaise sianh ki gandh pakar gayean idhar-udhar bhagane lagati haian, usi prakar shatru yuddh ke muhane par inake pas akar turant bhag khade़ hote haian. (47)
- ‘vishalabahu, dridh dhanurdhar, yuddhakushal aur hathoan ki phurti dikhane vale astravetta satyaki parvatoan ko vidirn kar sakate haian aur sampoorn lokoan ka sanhar karane mean samarth haian. ve akash mean vidyaman sooryadev ki bhaanti prakashit hote haian. (48)
- ‘yuddhanipun vir purush jaise-jaise astroan ki upalabdhi ko prashansa ke yogy manate haian, un sabase tatha samast virochit gunoan se vrishnisianh satyaki sampann haian. un yadukul tilak ko bahut se uttam astroan ka jnan prapt hai. unaka vah astr-yog vichitr, sookshhm aur bhali-bhaanti abhhyas mean laya hua hai. (49)
|
chitr:Next.png
|