महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 178 श्लोक 24-45

ashh‍tasaptatyadhikashatatam (178) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashh‍tasaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 24-45 ka hindi anuvad
  • bhishh‍maji kahate haian- tadanantar tisare din hastinapur ke bahar ek sthan par thaharakar mahan vratadhari parashuramaji ne mujhe sandesh diya- ‘rajan! maian yahaan aya hooan. tum mera priy kary karo.' (24)
  • tej ke bhanh‍dar aur mahabali bhagavan parashuram ko apane rajy ki sima par aya hua sunakar maian b di prasannata ke sath vegapoorvak unake pas gaya. (25)
  • rajendr! us samay ek gay age karake brahmanoan se ghira hua maian devataoan ke saman tejasvi rritvijoan tatha purohitoan ke sath unaki seva mean upasthit hua. (26)
  • mujhe apane samip aya hua dekh pratapi parashuramaji ne meri di huee pooja svikar ki aur is prakar kaha. (27)
  • parashuramaji bole- bhishh‍m! tumane kis vichar se un dinoan svayan patni ki kamana se rahit hote hue bhi kashiraj ki is kanya ka apaharan kiya, apane ghar le aye aur pun: ise nikal bahar kiya. (28)
  • tumane is yashasvini rajakumari ko dharm se bhrashh‍t kar diya hai. tumhare dvara isaka sparsh kar liya gaya hai, aisi dasha mean ise doosara kaun grahan kar sakata hai? (29)
  • bharat! tum ise harakar laye the. isi karan se shalvaraj ne isake sath vivah karane se inkar kar diya hai; at: ab tum meri ajna se ise grahan kar lo. (30)
  • purushasianh! tumhean aisa karana chahiye, jisase is rajakumari ko svadharmapalan avasar prapt ho. anagh! tumhean rajaoan ka is prakar apaman karana uchit nahian hai. (31)
  • tab maianne parashuramaji ko udas dekhakar is prakar kaha- ‘brahmanh! ab maian isaka vivah apane bhaee ke sath kisi prakar nahian kar sakata. (32)
  • ‘bhrigunandan! isane pahale mujhase hi akar kaha ki maian shalv ki hooan, tab maianne ise jane ki ajna de di aur yah shalvaraj ke nagar ko chali gayi. (33)
  • ‘maian bhay se, daya se, dhan ke lobh se tatha aur kisi kamana se bhi kshatriy dharm ka tyag nahian kar sakata, yah mera svikar kiya hua vrat hai.' (34)
  • tab yah sunakar parashuramaji ke netroan mean krodh ka bhav vyapt ho gaya aur ve mujhase is prakar bole- ‘narashreshh‍th! yadi tum meri yah bat nahian manoge to aj maian mantriyoan sahit tumhean mar dalooanga.’ is bat ko unhoanne bar-bar duharaya. (35)
  • shatrudaman duryodhan! parashuramaji ne krodh bhare netroan se dekhate hue b de roshavesh mean akar yah bat kahi thi, tathapi maian priy vachanoan dvara un bhrigushreshh‍th mahatma se bar-bar shant rahane ke liye prarthana karata raha; par ve kisi prakar shant n ho sake. (36-37)
  • tab maianne un brahmanashiromani ke charanoan mean mast‍k jhukakar pun: pranam kiya aur is prakar poochha- ‘bhagavan! kya karan hai ki ap mere sath yuddh karana chahate haian? balyavastha mean apane hi mujhe char prakar ke dhanurved ki shiksha di hai. mahabahu bhargav! maian to apaka shishh‍y hooan.' (38-39)
  • tab parashuramaji ne krodh se lal aankhean karake mujhase kaha- ‘mahamate bhishh‍m! tum mujhe apana guru to samajhate ho; parantu mera priy karane ke liye kashiraj ki is kanya ko grahan nahian karate ho; kiantu kurunandan! aisa kiye bina tumhean shanti nahian mil sakati. (40-41)
  • ‘mahabaho! ise grahan kar lo aur is prakar apane kul ki raksha karo. tumhare dvara apani maryada se gir jane ke karan ise pati ki prapti nahian ho rahi hai.' (42)
  • aisi batean karate hue shatrunagaravijayi parashuramaji se maianne spashh‍t kah diya- ‘brahmarshe! ab phir aisi bat nahian ho sakati. is vishay mean apake parishram se kya hoga? (43)
  • ‘jamadagninandan! bhagavan! ap mere prachin guru haian, yah sochakar hi maian apako prasann karane ki cheshh‍ta kar raha hooan. is amba ko to maine pahale hi tyag diya tha. (44)
  • ‘doosare ke prati anurag rakhane vali nari sarpini ke saman bhayankar hoti hai. kaun aisa purush hoga, jo jan-boojhakar use kabhi bhi apane ghar mean sthan dega; kyoanki striyoan ka par purush mean anuragaroop dosh mahan anarth ka karan hota hai. (45)


chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah