|
mahabharat: udyog parv: ekapanchashadadhikatatam adhyay: shlok 37-58 ka hindi anuvad
- at: vakhtaoan mean shreshhth shrikrishhn apana vichar prakat karean. is samay ratri hai. ham abhi senapati ka nirvachan karake rat bitane par ashtr-shashtroan ka adhivasan [1], kautook[2] adi tatha mangalakrithy [3] karane ke ananhtar shrikrishhn ke adhin ho samaraangan ki yatra kareange. (37-38)
- vaishampayanaji kahate haian- rajan! buddhiman dharmaraj yudhishthir ki yah bat sunakar kamalanayan bhagavan shrikrishhn ne arjun ki or dekhate hue kaha- maharaj! ap logoan ne jin-jin viroan ke nam liye haian, ye sabhi meri ray mean bhi senapati hone ke yoghy haian; khyoanki ve sabhi b de parakrami yoddha haian. (39-40)
- apake shatruoan ko parasht karane ki shakti in sbamean vidyaman hai. ye mahan sangram mean inhdr ke man mean bhi bhay uthpanhn kar sakate haian. phir papathma aur lobhi dhritarashhtr putroan ki to bat hi khya hai. (41)
- mahabahu bharatananhdan! maianne bhi mahan yuddh ki samhbhavana dekhakar tumhhara priy karane ke liye shanti-shthapana ke nimitht urrin ho gaye haian. doosaroan ke dosh batane vale log bhi ab hamare oopar dosharopan nahian kar sakate. (43)
- dhritarashhtr putr duryodhan yuddh ke liye atur ho raha hai. vah moorkh aur ayoghy hokar bhi apane ko ashtravidya mean parangat manata hai aur durbal hokar bhi apane ko balavan samajhata hai. (44)
- at: ap apani sena ko yuddh ke liye achhchhi tarah se susajjit kijiye; khyoanki mere mat mean ve shatruvadh se hi vashibhoot ho sakate haian. vir arjun, krodh mean bhare hue bhimasen, yamaraj ke saman nakul-sahadev, sathyaki sahit amarshashil dhrishtadyumn, abhimanhyu, draupadi ke paanchoan putr, virat, drupad tatha akshauhini senaoan ke adhipati anhyanhy bhayankar parakrami nareshoan ko yuddh ke liye udyat dekhakar dhritarashhtr ke putr ranabhoomi mean tik nahian sakeange. (45-47)
- hamari sena athyanht shhktishali, durdharsh aur durgam hai. vah yuddh mean dhritarashhtr putroan ki sena ka sanhar kar dalegi, isamean sanshay nahian hai. shatrudaman! maian dhrishtadyumn ko hi pradhan senapati hone yoghy manata hooan. (48)
- vaishamhpayanaji kahate haian- rajan bhagavan shrikrishhn ke aisa kahane par narashreshhth panhdav b de prasanhn hue. phir to yuddh ke liye susajjti ho jao, susajjit ho jao, aisa kahate hue samasht sainik b di utavali ke sath dau d-dhoop karane lage. us samay prasanhn chitht vale un viroan ka mahan harshanad sab or gooanj utha. (49-50)
- sab or gho de, hathi aur rathoan ka ghosh hone laga. sabhi or shankh aur dunhdubhiyoan ki bhayanak dhhvani gooanjane lagi. (51)
- rath, paidal aur hathiyoan se bhari huee yah bhayankar sena uthtal taragoan se vhyapht mahasagar ke saman kshubhdh ho uthi. (52)
- ran yatra ke liye udyat hue panhdav aur unake sainik sab or dau dete, pukarate aur kavach baandhate dikhayi diye. unaki yah vishal vahini jal se paripoorn ganga ke saman durgam dikhayi deti thi. (53)
- sena ke age-age bhimasen, kavachadhari madrikumar nakul-sahadev, subhadrakumar abhimanhyu, draupadi ke sabhi putr, drupad kumar dhrishhtadyumn, prabhadrakagan aur panchaladeshiy kshatriy vir chale. in sabane bhimasen ko apane age kar liya tha. (54-55)
- tadananhtar jaise poornima ke din badhate hue samudr ka kolahal sunayi deta hai, usi prakar harsh aur uthsah mean bharakar yuddh ke liye yatra karane vale un sainikoan ka mahan ghosh sab or phailakar mano shvargalok tak ja pahuancha. (56)
- harsh mean bhare hue aur kavach adi se susajjit ve samasht sainik shatru-sena ko vidirn karane ka uthsah rakhate the. kunhtiputr raja yudhishthir samasht sainikoan ke bich mean hokar chale. (57)
- saman dhone vali ga di, bajar, dere-tamhboo, rath adi savari, khajana, yanhtrachalit ashtr aur chikithsa kushal vaidy bhi unake sath-sath chale. (58)
|
|