ashititam (80) adhyay: ashvamedhik parv (anugita parv)
mahabharat: ashvamedhik parv: ashititam adhyay: shlok 17-33 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian– janamejay! tadananhtar vilap karake virat ho chitraangada apane pati ke dono charan pak dakar din bhav se baith gayi aur lanbi saans khianch-khianchakar apane putr ki or dekhane lagi. tho di hi der mean raja babhruvahan ko pun: chet hua. vah apani mata ko ranabhoomi mean baithi dekh is prakar vilap karane laga- 'hay! jo ab tak sukhoan mean pali thi, vahi meri mata chitraangada aj mrithyu ke adhin hokar prithhvi par p de hue apane vir pati ke sath marane ka nishhchay karake baithi huee hai. isase badhakar du:kh ki bat aur khya ho sakati hai? sangram mean jinaka vadh karana doosare ke liye nitanht kathin hai, jo yuddh mean shatruoan ka sanhar karane vale tatha samhpoorn shashtradhariyoan mean shreshhth haian, unhhian mere pita arjun ko aj yah mere hi hathoan marakar p da dekh rahi hai. chau di chhati aur vishal bhuja vale apane pati ko mara gaya dekhakar bhi jo meri mata chitraangada devi ka dridh hriday vidirn nahian ho jata hai. isase maian yah manata hooan ki anhtakal aye bina manushhy ka marana bahut kathin hai. tabhi to is sankat ke samay bhi mere aur meri mata ke pran nahian nikalate. hay! hay! mujhe dhikhkar hai, logoan! dekh lo! mujh putr ke dvara mare gaye kuruvir arjun ka sunahara kavach yahaan pheanka p da hai. he brahmanoan! dekho, mujh putr ke dvara mar giraye gaye mere vir pita arjun vir shayya par so rahe haian. kurushreshhth yudhishhthir ke gho de ke pichhe–pichhe chalane vale jo brahman log shanhti karm karane ke liye niyukht hue haian, ve inake liye kaun–si shanhti karate the, jo ye ranabhoomi mean mere dvara mar dale gaye! brahmanoan! maian athyanht kroor, papi aur samaraangan mean pita ki hathya karane vala hooan. bataiye, mere liye ab yahaan kaun–sa prayashhchit hai? aj pita ki hathya karake mere liye barah varshoan tak kathor vrat ka palan karana athyanht kathin hai. mujh kroor pitrighati ke liye yahaan yahi prayashhchit hai ki maian inhhian ke cham de se apane sharir ko achhchhadit karake rahooan aur apane pita ke mashtak evan kapal ko dharan kiye barah varshoan tak vicharata rahooan. pita ka vadh karake ab mere liye doosara koee prayashhchit nahian hai. nagaraj kumari! dekho, yuddhoan mean maianne tumhhare shvami ka vadh kiya hai. samhbhav hai aj samaraangan mean is tarah arjun ki hathya karake maianne tumhhara priy kary kiya ho. paranhtu shubhe! ab maian sharir ko dharan nahian kar sakata. aj maian bhi us marg par jaooanga, jahaan mere pitaji gaye haian. mat:! devi! mere tatha ganhdivadhari arjun ke mar jane par tum bhali-bhaanti prasanhn hona. maian sathy ki shapath khakar kahata hooan ki pita ji ke bina mera jivan asamhbhav hai.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj