trinavatitam (93) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: trinavatitam adhhyay: shlok 13-14 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! isi sayam tapasvini madhavi udhar a nikali. usane mrigacharm se apane sab aangoan ko dhak rakha tha. vriddhavashtha prapt hone par vah mrigoan ke sath vicharati huee mrigavrat ka palan kar rahi thi. usaki bhojan-samagri aur cheshta mrigoan ke hi tulhy thi. vah mrigoan ke jhuand ke sath yajn manhdap mean pravesh karake athyanht vismit huee aur yajniy dhoom ki suganhdh leti huee mrigoan ke sath vahaan vicharane lagi. yajnashala mean ghoom-ghoom kar apane aparajit putroan ko dekhati aur yajn ki mahima anubhav karati huee madhavi bahut prasann huee. usane dekha, shvargavasi nahushananhdan maharaj yayati aye haian, parantu prithhvi ka shparsh nahian kar rahe haian (akash mean hi sthit haian). apane pita ko pahachanakar madhavi ne unhhean pranam kiya. tab vasumana ne apani tapasvini mata se prashn karate hue kaha. vasumana bole- ma! tum shreshth varn ki devi ho. tumane in mahapurush ko pranam kiya hai. ye kaun haian? koee devata haian ya raja? yadi janati ho, to mujhe batao. madhavi ne kaha- putroan! tum sab log ek sath sun lo- ‘ye mere pita nahushananhdan maharaj yayati haian. mere putroan ke suvikhhyat matamah (nana) ye hi haian. inhhoanne mere bhaee puru ko rajhy par abhishikt karake shvarg lok ki yatra ki thi; parantu n jane kis karan se ye mahayashashvi maharaj pun: yahaan aye haian’. vaishampayan ji kahate haian- rajanh! mata ki yh bat sunakar vasumana ne kaha- maan! ye apane shthan se bhrasht ho gaye haian. putr ka yah vachan sunakar madhavi bhranhtachitt ho uthi aur dauhitroan se ghire hue apane pita se is prakar boli. madhavi ne kaha- pita ji! maianne tapashya dvara jin lokoan par adhikar prapt kiya hai, unhhean ap grahan karean. putroan aur pautroan ki bhaanti aur dauhitroan ka dharmacharan se prapt kiya hua dhan bhi apane hi liye hai, yah vedavetta rrishi kahate haian; at: ap ham logoan ke dan evan tapashyajanit punhy se shvargalok mean jaiye. yayati bole- yadi yah dharmajanit phal hai, tab to isaka shubh parinam avashhyamhbhavi hai. aj mujhe meri putri tatha mahathma dauhitroan ne tara hai. isaliye aj se pitri-karm (shraddh) mean dauhitr paramapavitr samajha jayaga. isamean sanshay nahian ki vah pitaroan ka harsh badhane vala hoga. shraddh mean tin vashtuaian pavitr mani jayangi- dauhitr, kutap aur til. sath hi isamean tin guna bhi prashansit hoange- pavitrata, akrodh aur athvara (utavalepan ka abhav). tatha shraddh mean bhojan karane vale, parosane vale aur (vaidik ya pauranik manhtroan ka path) sunane vale- ye tin prakar ke manushhy bhi pavitr mane jayeange. din ke athavean bhag mean jab soory ka tap ghatane lagata hai, us samay ka nam kutap hai. usamean pitaroan ko diya hua dan akshay hota hai. til pishachoan se shraddh ki raksha karate haian, kush rakshasoan se bachate haian, shrotriy brahman pankti ki raksha karate haian aur yadi yatigan shraddh mean bhojan kar lean, to vah akshay ho jata hai. uttam vrat ka acharan karane vala pavitr shrotriy brahman shraddh ka uttam patr hai. vah jab prapt ho jay, vahi shraddh ka uttam kal samajhana chahiye. usako diya hua dan uttam kal ka dan hai. isake siva aur koee upayukt kal nahian hai. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! buddhimanh yayati uparyukt bat kahakar pun: apane dauhitroan se bole- ‘tum sab log avabhrithashthan kar chuke ho. ab mahattvapoorn kary ki siddhi ke liye shighr taiyar ho jao’. ashtak bole- rajanh! ap in rathoan mean baithiye aur akash mean oopar ki or badhiye. jab samay hoga, tab ham bhi apaka anusaran kareange. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj