chaturashititam (84) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: chaturashititam adhhyay: shlok 18-34 ka hindi anuvad
tadananhtar yayati ne anu se kaha- ano! tum budhape ke sath mera dosh le lo aur maian tumhhari javani ke dvara ek hajar varsh tak sukh bhogooanga. anu bole- pita ji! boodha manushhy bachchoan ki tarah asamay mean bhojan karata hai, apavitr rahata hai tatha samay par agnihotr nahian karata, at: aisi vriddhavashtha ko maian nahian lena chahata. yayati ne kaha- ano! too mere hriday se uttam hokar bhi apani yuvavashtha mujhe nahian de raha hai aur budhape ke dosh batala raha hai, at: too vriddhavashtha ke samasht doshoan ko prapt karega aur teri santan javan hote hi mar jayagi tatha too bhi boodhe-jaisa hokar agnihotr ka thyag kar dega. tathpashrachath yayati ne puru se kaha- pooro! tum mere priy putr ho. gunoan mean tum shreshth hooge. tat! mujhe budhape ne gher liya; sab aangoan mean jhurriyaan p d gayian aur sir ke bal saphed ho gaye. budhape ke ye sare chihn mujhe ek hi sath prapt hue haian. kaviputr shukrachary ke shap se meri yah dasha huee hai; kiantu maian javani ke bhogoan se abhi tript nahian hua hooan. pooro! tum budhape ke sath mere dosh ko le lo aur maian tumhhari yuvavashtha lekar usake dvara kuchh kal tak vishayabhog karooanga. ek hajar varsh poore hone par maian tumhhean pun: tumhhari javani de dooanga aur budhape ke sath apana dosh le looanga. vaishampayan ji kahate haian- yayati ke aisa kahane par pooru ne apane pita se vinayapoorvak kaha- ‘maharaj! ap mujhe jaisa adesh de rahe haian, apake us vachan ka maian palan karooanga. gurujanoan ki ajna palan manushhyoan ke liye punhy, shvarg tatha ayu pradan karane vala hai. guru ke hi prasad se inhdr ne tinoan lokoan ka shasan kiya hai. guru shvaroop pita ki anumati prapt karake manushhy samhpoorn kamanaoan ko pa leta hai. rajanh! maian budhape ke sath apana dosh grahan kar looanga. ap mujhase javani le lean aur ichhchhanusar vishayoan ka upabhog karean. maian vriddhavashtha se achhchhadit ho apaki ayu evan roop dharan karake rahooanga aur apako javani dekar ap mere liye jo ajna deange, usaka palan karooanga’. yayati bole- 'vaths! pooro! maian tum par prasann hooan aur prasann hokar tumhhean yah var deta hooan, tumhhare rajhy mean sari praja samasht kamanaoan se samhpann hogi’. aisa kahakar mahatapashvi yayati ne shukrachary ka shmaran kiya aur apani vriddhavashtha mahathma puru ko dekar unaki yuvavashtha le li. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj