tryashititam (83) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: tryashititam adhhyay: shlok 19-34 ka hindi anuvad
sharmishtha boli- manohar muskan vali sakhi! maianne jo rrishi kahakar apane shvami ka parichay diya tha, so sathy hi hai. maian nhyay aur dharm ke anukool acharan karati hooan, at: tumase nahian darati. jab tumane pati ka varan kiya tha, usi samay maianne bhi kar liya. shobhane! jo sakhi ka shvami hota hai, vahi usake adhin rahane vali anhy avivahita sakhiyoan ka bhi dharmat: pati hota hai. tum jhyeshth ho, brahman ki putri ho, at: mere liye mananiy evan poojaniy ho; parantu ye rajarshi mere liye tumase bhi adhik poojaniy haian. khya yah bat tum nahian janatian? shubhe! tumhhare pita aur mere guru (shukrachary ji) ne ham danoan ko ek hi sath maharaj ki seva mean samarpit kiya hai. tumhhare pati aur poojaniy maharaj yayati bhi mujhe palan karane yoghy manakar mera poshan karate haian. vaishamhpayan ji kahate haian- sharmishtha ka yah vachan sunakar devayani ne kaha- ‘rajanh! ab maian yahaan nahian rahooangi. apane mera athyanht apriy kiya hai’. aisa kahakar taruni devayani aankhoan mean aansoo bharakar sahasa uthi aur turant hi shukrachary ji ke pas jane ke liye vahaan se chal di. yah dekh us samay raja yayati vhyathit ho gaye. ve vhyakul ho devayani ki samajhate hue usake pichhe-pichhe gaye, kiantu vah nahian lauti. usaki aankhean krodh se lal ho rahi thian. vah raja se kuchh n bolakar keval netroan se aansoo bahaye jati thi. kuchh hi der mean vah kaviputr shukrachary ke pas ja pahuanchi. pita ko dekhati hi vah pranam karake unake samane kh di ho gayi. tadananhtar raja yayati ne bhi shukrachary ki vanhdana ki. devayani ne kaha- pita ji! adharm ne dharm ko jit liya. nich ki unnati huee aur uchch ki avanati. vrishaparva ki putri sharmishtha mujhe laanghakar age badh gayi. in maharaj yayati se hi usake tin putr hue haian, kiantu tat! mujh bhaghyahina ke do hi putr hue haian. yah maian apase thik bata rahi hooan. bhrigushreshth! ye maharaj dharmajn ke roop mean prasiddh haian; kiantu inhhoanne hi maryada ka ullanghan kiya hai. kavinanhdan! yah apase yatharth kah rahi hooan. shukrachary ne kaha- maharaj! tumane dharmajn hokar adharm ko priy manakar usaka acharan kiya hai. isaliye jisako jitana kathin hai, vah vriddhavashtha tumhhean shighr hi dhar dabayegi. yayati bole- bhagavanh! danavaraj ki putri mujhase rritudan maang rahi thi; at: maianne dharm-samhmat manakar yah kary kiya, kisi doosare vichar se nahian. brahmanh! jo purush nhyayayukt rritu ki yachana karane vali stri ko rritu dan nahian deta, vah brahmavadi vidvanoan dvara bhroonahathya karane vala kaha jata hai. jo nhyayasamhmat kamana se yukt gamhya stri ke dvara ekanht mean prarthana karane par usake sath samagam nahian karata, vah dharmashastr mean vidvanoan dvara garbh ki hathya karane vala bataya jata hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj