ashtasaptatitam (78) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: ashtasaptatitam adhhyay: shlok 18-25 ka hindi anuvad
yayati ne kaha- bhadre! maian raja nahush ka putr yayati hooan. ek hiansak pashu ko marane ki ichhchha se idhar a nikala. thaka-maanda phyas bujhane ke liye yahaan aya aur tinakoan se dhake hue is koop mean giri huee tum par meri drishti p d gayi. (devayani boli-) maharaj! lal nakh aur aanguliyoan se yukt yah mera dahina hath hai. ise pak dakar ap is kuaian se mera uddhar kijiye. maian janati hooan, ap uttam kul mean uthpann hue naresh haian. mujhe yah bhi maloom hai ki ap paramashanht shvabhav vale, parakrami tatha yashashvi vir haian. isaliye is kuaian mean giri huee mujh, abala ka ap yahaan se uddhar kijiye. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tadananhtar nahushaputr raja yayati ne devayani ko brahman kanhya janakar usaka dahina hath apane hath mean le use us kuaian se bahar nikala, vegapoorvak kuaian se bahar karake raja yayati usase bole- ‘bhadre! ab jahaan ichhchha ho jao. tumhhean koee bhay nahian hai.’ raja yayati ke aisa kahane par devayani ne unhhean uttar dete hue kaha- tum mujhe shighr apane sath le chalo; khyoanki tum mere priyatam ho. tumane mera hath pak da hai, at: tumhhi mere pati hooge.’ devayani ke aisa kahane par raja bole- ‘bhadre! maian kshatriyakul mean uthpann hua hooan aur tum brahman kanhya ho. at: mere sath tumhhara samagam nahian hona chahiye. kalhyani! bhagavanh shukrachary samhpoorn jagath ke guru haian aur tum unaki putri ho, at: mujhe unase bhi dar lagata hai. tum mujh-jaise tuchhchh purush ke yoghy kadapi nahian ho’. devayani boli- nareshvar! yadi tum mere kahane se aj mujhe sath le jana nahian chahate, to maian pitaji ke dvara bhi tumhhara varan karooangi. phir tum mujhe apane yoghy manoge aur sath bhi le chaloge. (vaishamhpayan ji kahate haian-) tadananhtar sunhdari devayani ki anumati lekar raja yayati apane nagar ko chale gaye. nahushananhdan yayati ke chale jane par sati-sadhhvi devayani art-bhav se roti huee kisi vriksh ka sahara lekar kh di rahi. jab putri ke ghar lautane mean vilamhb hua, tab shukrachary ne dhay se poochha- dhay! too pavitr hashy vali meri beti devayani ko shighr yahaan bula la. unake itana kahate hi dhay turant use bulane chali gayi. jahaan-jahaan devayani sakhiyoan ke sath gayi thi, vahaan-vahaan usaka padachihn khojati huee dhay gayi aur usane poorvokt roop se shramapi dit evan din hokar roti huee devayani ko dekha. tab dhay ne poochha- bhadre! tumhhara khya hal hai? shighr batao. tumhhare pita ji ne tumhhean bulaya hai. is par devayani ne dhay ko apane nikat bulakar sharmishtha dvara kiye hue aparadh ko bataya. vah shok se santapt ho apane samane ayi huee dhay ghoornika se boli. devayani ne kaha- ghoornike! tum vegapoorvak jao aur shighr mere pitaji se kah do ‘ab maian vrishaparva ke nagar mean pair nahian rakhooangi.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj