chatu:saptatitam (74) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: chatu:saptatitam adhhyay: shlok 8-11 ka hindi anuvad
maharshi kanhv ne us kumar aur usake lokottar karm ko dekhakar shakunhtala se kaha- ‘ab isake yuvaraj-pad par abhishikt hone ka samay aya hai. meri kalhyanamayi putri! mera yah vachan suno. pavitr muskan vali shakunhtale! pativrata striyoan ke liye yah vishesh dhhyan dene yoghy bat hai; isaliye bata raha hooan. sati striyoan ke liye sarvapratham kartavy yah hai ki ve man, vani, sharir aur cheshtaoan dvara niranhtar pati ki seva karati rahean. maianne pahale bhi tumhhean isake liye adesh diya hai. tum apane is vrat ka palan karo. is pativratochit achar-vhyavahar se hi vishisht shobha prapht kar sakogi. bhadre! tumhhean purunanhdan dushhyanht ke pas jana chahiye. ve shvayan nahian a rahe haian, aisa sochakar tumane bahut-sa samay unaki seva se door rahakar bita diya. shuchismite! ab tum apane hit ki ichhchha se shvayan jakar raja dushhyanht ki aradhana karo. vahaan dushhyanhtakumar sarvadaman ko yuvaraj pad par pratishthit dekh tumhhean b di prasannata hogi. devata, guru, kshatriy, shvami tatha sadhu purush- inaka sang vishesh hitakar hai. at: beti! tumhhean mera priy karane ki ichhchha se kumar ke sath avashhy apane pati ke yahaan jana chahiye. maian apane charanoan ki shapath dilakar kahata hooan ki tum meri is ajna ke viparit koee uttar n dena’. vaishamhpayan ji kahate haian- putri se aisa kahakar maharshi kanhv ne usake putr bharat ko donoan baanhoan mean pak dakar aank mean bhar liya aur usaka mashtak sooanghakar kaha. kanhv bole- vaths! chanhdravansh mean dushhyanht nam se prasiddh ek raja haian. pavitr vrat ka palan karane vali yah tumhhari mata unhhian ki maharani hai. yah sunhdari tumhhean sath lekar ab pati ki seva mean jana chahati hai. tum vahaan jakar raja ko pranam karake yuvaraj-pad prapt karoge. ve maharaj dushhyanht hi tumhhare pita haian. tum sada unaki ajna ke adhin rahana aur bap-dade ke rajhy ka premapoorvak palan karana. (phir kanhv shakunhtala se bole-) ‘bhamini! shakutale! yah meri hitakar evan labhaprad bat suno. pativrata bhav samhbanhdhi gunoan ko chho dakar tumhhare liye aur koee vashtu sadhhy nahian hai. pativrataoan par samhpoorn varoan ko dene vale devata log bhi santusht rahate haian. bhamine! ve apatti ke nivaran ke liye apane kripa-prasad ka bhi parichay deange. shuchismite! pativrata deviyaan pati ke prasad se punhyagati ko hi prapt hoti haian; ashubh gati ko nahian. at: tum jakar raja ki aradhana karo’. phir us balak ke bal ko samajhakar kanhv ne apane shishhyoan se kaha- ‘tum log samasht shubh lakshanoan se sammanit meri putri shakunhtala aur isake putr ko shighr hi is ghar se le jakar pati ke ghar mean pahuancha do. striyoan ka apane bhaee-banhdhuoan ke yahaan adhik dinoan tak rahana achhchha nahian hota. vah unaki kirti, shil, tatha pativrathy dharm ka nash karane vala hota hai. at: ise avilamhb pati ke ghar mean pahuancha do’. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj