shath saphtathyadhikashatatam (176) adhhyay: adi parv (chaitrarath parv)
mahabharat: adi parv:shath saphtathyadhikashatatam adhhyay: shlok 19-39 ka hindi anuvad
ganhdharv kahate haian- bharat! us rakshas ko ate dekh tejashvi bhagavan vasishth muni ne huankaramatr se hi rok diya. aur manhtrapoot jal se usake chhiante dekar apane yog ke prabhav se raja ko us shap se mukht kar diya. jaise poorvakal mean soory rahu dvara grasht ho jata hai, usi prakar raja kalhmashapad barah varshoan tak vasishth ji ke putr shakti ke hi tej (shap ke prabhav) se grasht rahe. us (manhtrapoot jal ke prabhav se) rakshas ne bhi raja ko chho d diya. phir to bhagavan bhashkar jaise sannhdhhyakalin badaloan ko apani (arun) kiranoan se rang dete haian; usi prakar raja ne apane (sahaj) tej se us mahanh van ko anuranjit kar diya. tadananhtar sachet hone par raja kalhmashapad ne tathkal hi munishreshhth vasishth ko pranam kiya aur hath jo dakar kaha- mahabhag munishreshhth! maian apaka yajamanh saudas hooan. is samay apaki jo abhilasha ho, kahiye- maian apaki khya seva karuan? vasishth ji ne kaha- narenhdr! meri jo abhilasha thi, vah samayanusar siddh ho gayi. ab jao, apana rajhy sanbhaloan. (aj se phir) kabhi brahmanoan ka apaman n karana. raja bole-mahabhag! maian kabhi brahmanoan ka apaman nahian karuanga. apaki ajna ke palan mean sanlaghn ho (sada) brahmanoan ki bhalibhaanti pooja karuanga. samasht vedavethtaoan mean agraganhy dvijashreshhth! maian apase ek putr prapht karana chahata hooan, jisake dvara maian apane ikshhvakuvanshi pitaroan ke rrin se urrin ho sakooan. sadhu shiromane! ikshhvakuvansh ki vriddhi ke liye ap mujhe aisi abhishht santan dijiye, jo aksham shvabhav, sunhdar rup aur shreshhth gunoan se samhpanhn ho. ganhdharv kahata haian- kunhtinanhdan! tab sathyapratijn vipravar vasishth ne mahanh dhanurdhar raja kalhmashapad se uttar mean kaha- maian tumhhean vaisa hi putr dooanga. manujeshvar! tadananhtar yathasamay raja ke sath vasishth ji unaki rajadhani mean gaye, jo lokoan mean ayodhhyapuri ke nam se prasiddh hai. apane paparahit mahathma naresh ka agaman sunakar ayodhhya ki sari praja athyanht prasanhn ho unaki agavani ke liye thik usi tarah bahar nikal ayi, jaise devata log apane shvami inhdr ka shvagat karate haian. bahut varshoan ke bad raja ne us punhyamayi nagari mean prasiddh maharshi vasishth ke sath pravesh kiya. ayodhhyavasi logoan ne purohit ke sath aye raja kalhmashapad ka usi prakar darshan kiya, jaise (prat:kal) praja udit hue bhagavan soory ka darshan karati hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj