tripanchashadadhikashatatam (153) adhhyay: adi parv (hidimbavadh parv)
mahabharat: adi parv: tripanchashadadhikashatatam adhhyay: shlok 19-36 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- arjun ke yoan kahane par bhim rosh se jal uthe aur pralayakal mean vayu ka jo bal prakat hota hai, use unhhoanne apane bhitar dharan kar liya. tathpashhchath kale megh ke saman us rakshas ke sharir ko bhim ne krodhapoorvak turant oopar utha liya aur use sau bar ghumaya. isake bad bhim us rakshas se bole- are nishachar! too vhyarth maans se pushht hokar vhyarth hi b da hua hai. teri buddhi bhi vhyarth hai. isi se too vhyarth mrithyu ke yoghy hai. isaliye aj too vhyarth hi apani ihalila samapht karega (bahuyuddh mean mrithyu hone ke karan too shvarg aur kirti se vanchit ho jayaga). rakshas! aj tujhe marakar maian is van ko nishhkanhtak evan mangalamay bana dooanga, jisase phir too manushhyoan ko marakar nahian kha payega. arjun bole-bhaiya! yadi tum yuddh mean is rakshas ko apane liye bhar samajh rahe ho to maian tumhhari sahayata karata hooan. tum ise shighr mar girao. vrikodar! athava maian hi ise mar dalooanga. tum adhik yuddh karake thak gaye ho. at: kuchh der achhchhi tarah vishram kar lo. vaishamhpayanaji kahate haian- janamejay! arjun ki yah bat sunakar bhimasen athyanht krodh mean bhar gaye. unhhoanne bal-poorvak rakshas ko prithhvi par de mara aur use rag date hue pashu ki tarah marana aramhbh kiya. is prakar bhimasen ki mar p dane par vah rakshas jal se bhige hue nagare ki-si dhhvani se samhpoorn van ko guanjata hua jor-jor se chikhane laga. tab mahabahu balavanh panhdunanhdan bhimasen ne use donoan bhujaoan se baandhakar ulata mo d diya aur usaki kamar to d-kar panhdavoan ka harsh badhaya. hidimb ko mara gaya dekh ve mahanh vegashali panhdav athyanht harsh se ulhlasit ho uthe aur unhhoanne shatruoan ka daman karane vale narashreshth ki bhoori-bhoori prashansa ki. is prakar bhayankar parakrami mahathma bhim ki prashansa karake arjun ne pun: unase yah bat kahi- ‘prabho! maian samajhata hooan, is van se nagar ab door nahian hai. tumhhara kalhyan ho. ab ham log shighr chalean, jisase duryodhan ko hamara pata n lag sake’. tab sabhi purushasianh maharathi panhdav ‘(thik hai,) aisa hi karean’ yoan kahakar mata ke sath vahaan se chal diye. hidimhba rakshasi bhi unake sath ho li. is prakar shrimahabharat adi parv ke anhtargat hidimhbavadh parv mean hidimhbasur ke vadh se samhbanhdh rakhane vala ek sau tirapanavaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj