dvipanchashadadhikashatatam (152) adhhyay: adi parv (hidimbavadh parv)
mahabharat: adi parv: dvipanchashadadhikashatatam adhhyay: shlok 17-34 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! apani bahin-par athyanht kuddh hue us rakshas ki or dekhakar bhimasen hansate hue se is prakar bole- ‘hidimhb! sukhapoorvak soye hue mere in bhaiyoan ko jagane se tera khya siddh hoga. khoti buddhi vale narabhakshi rakshas! too mera veg se akar mujhase bhi d. a, mujh par hi prahar kar. hidimhba shtri hai, ise marana uchit nahian hai- visheshat: is dasha mean, jabaki isane koee aparadh nahian kiya hai. tera aparadh to doosare ke dvara hua hai. yah bholi-bhali shtri apane vash mean nahian haian. sharir ke bhitar vicharane vale kamadev se prerit hokar aj yah mujhe apana pati banana chahati haian. rakshasoan ki kirti ko nashht karane vale durachari hidimhb! teri yah bahin teri ajna se hi yahaan ayi hai; parantu mera rup dekhakar yah bechari ab mujhe chahane lagi haian, at: tera koee aparadh nahi kar rahi haian. kamadev ke dvara kiye hue aparadh ke karan tujhe isaki ninhda nahian karani chahiye. dushhtathmanh! too mere rahate is shtri ko nahian mar sakata. narabhakshi rakshas! too mujh akele ke sath akela hi bhi d ja. aj maian akela hi tujhe yamalok bhej dooanga. nishachar! jaise athyanht balavanh hathi ke pair se dabakar kisi ka bhi mashtak pis jata haian, usi prakar mere balapoorvak aghat se kuchala jakar tera sir phat jayega. aj mere dvara yuddh mean mera vadh ho jane par harsh mean bhare hue gidh, baj aur gid d dharati par p de hue tere aangoan ko idhar-udhar ghasitegean. aj se pahale sada manushhyoan ko kha-khakar toone jise apavitr kar diya hai, usi van ko aj maian kshanabhar mean rakshasoan-se soona kar dooanga. rakshas! jaise sianh parvatakar mahanh gajaraj ko ghasit le jata hai, usi prakar aj mere dvara bar-bar ghasite jane vale tujhako teri bahin apani aankhoan dekhegi. rakshasakulagar! mere dvara tere mare jane par vanavasi manushhy bina kisi vighhn-badha ke is van mean vicharan karege’. hidimhb bola- are o manushhy! vhyarth garjan tatha badh-badhakar batean banane se khya labh? yah sab kuchh pahale karake dikha, phir diang haankana; ab der n kar. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj