महाभारत आदि पर्व अध्याय 151 श्लोक 19-36

ekapanchashadadhikashatatam (151) adhh‍yay: adi parv (hidimbavadh parv)

Prev.png

mahabharat: adi parv: ekapanchashadadhikashatatam adhh‍yay: shlok 19-36 ka hindi anuvad


mere bhaee ki bat krurata se bhari haian, at: mai kadapi usaka palan nahian karuangi. (nari ke hriday mean) pati prem hi ath‍yanh‍t prabal hota hai. bhaee ka sauhard usake saman nahian hota. in sabako mar dene par inake maans se mujhe aur mere bhaee ko keval do gh di ke liye tripti mil sakati hai aur yadi n maruan to bahut varshoan tak inake sath ananh‍d bhogooangi’. hidimba ichh‍chhanusar rup dharan karane vali thi. vah manav jati ki sh‍tri ke saman sunh‍dar rup banakar lajili lalana ki bhaanti dhire-dhire mahabahu bhimasen ke pas gayi. divh‍y abhooshan usaki shobha badha rahe the. tab usane muskarakar bhimasen se is prakar poochha- ‘purusharath‍n ap kaun haian aur kahaan se aye haian? ve devataoan ke saman sunh‍dar rup vale purush kaun haian, jo yahaan so rahe haian? aur anav ye sabase b di ugravali shh‍yama[1] sakumari devi apaki kaun lagati haian, jo is van mean akar bhi aisi ni:shankh so rahi haian, mano apane ghar mean hi hoan. inh‍hean yah pata nahian hai ki yah gahan van rakshasoan ka nivas sh‍than haian. yahaan hidimh‍b namak papath‍ma rakshas rahata haian. vah mera bhaee hai. us rakshas ne dushh‍tabhav se mujhe yahaan bheja haian. devopam vir vah ap logoan ka maans khana chahata haian. apaka tej devakumaroan ka sa haian, maian apako dekhakar ab doosare ko apana pati banana nahian chahati. maian yah sachchi bat apase kah rahi hooan. dharmajn is bat ko samajhakar ap mere prati uchit bartav kijiye. mere tan-man ko kamadev ne math dala hai. maian apaki sevika hooan, ap mujhe sh‍vikar kijiye. mahabaho maian is narabhakshi rakshas se apaki raksha karuangi. ham donoan parvatoan ki durgam kanh‍daraoan mean nivas kareange. anagh ap mere pati ho jaiye. vir apaka bhala chahati hooan. kahi aisa n ho ki apake thukarane se mere pran hi mujhe chho dakar chale jayan.

shatrudaman yadi apane mujhe th‍yag diya to maian kadapi jivit nahian rah sakati. maian akash mean virachane vali hooan. jahaan ichh‍chha ho, vahaan vicharan kar sakati hooan. ap mere sath bhinh‍n-bhinh‍n lokoan aur pradeshoan mean vihar karake anupam prasanh‍nata praph‍t kijiye.' bhimasen bole - rakshasi ye mere jh‍yeshh‍th bhrata haian, jo mere liye param samh‍maniy guru haian, inh‍hoanne abhi tak vivah nahian kiya haian, aisi dasha me tujhase vivah karake kisi prakar parivetta[2] nahian banana chahata. kaun aisa manushh‍y hoga, jo is jagat mean samarthh‍yashali hote hue bhi, sookhapoorvak soye hue in banh‍dhuoan ko, mata ko tatha b de bhrata ko bhi kisi prakar arakshit chho dakar ja sake? mujh-jaisa kaun purush kam pi dit ki bhaanti in soye hue bhaiyoan aur mata ko rakshas ka bhojan banakar (anh‍yatr) ja sakata hai? rakshasi ne kaha- apako jo priy lage, maian vahi karuangi. ap in sab logoan ko jaga dijiye. maian ichh‍chhanusar us manushh‍y bhakshi rakshas se in sabako chhu da luangi. bhimasen ne kaha- rakshasi mere bhaee aur mata is van-mean sukhapoorvak so rahe haian, tumh‍hare durath‍ma bhaee ke bhay se maian inh‍hean jagaooanga nahian. bhiru sulochane mere parakram ko rakshas, manushh‍y, ganh‍dharv tatha yaksh bhi nahian sah sakate haian. at:bhadre tum jao ya raho; athava tumh‍hari jaisi ichh‍chha ho, vahi karo. tanh‍vangi athava yadi tum chaho to apane naramaansabhakshi bhaee ko bhej do.

is prakar shrimahabharat adiparv ke anh‍tagart hidimh‍baparv mean bhim-hidimh‍ba-sanvadavishayak ek sau ikh‍yanavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. tapaye hue sone ke saman varn vali stri ko 'shyama' kaha jata hai, jaisa ki is vachan se siddh hai-
    'taptakanchanavarnasa stri shyameti kathyate.'
  2. jo nirdosh b de bhaee ke avivahit rahate hue hi apana vivah kar leta hai, vah 'parivetta' kahalata hai. shastroan mean vah niandaniy mana gaya hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah