chaturvianshatydhikashatatam (124) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: chaturvianshatydhikashatatam adhhyay: shlok 15-28 ka hindi anuvad
madri boli- maharani! maianne rote-bilakhate bar-bar maharaj ko rokane ki cheshta ki; parantu ve to us shapajanit durbhaghy ko moh ke karan mano sathy karana chahate the, isaliye apane-apako rok n sake. vaishamhpayanaji kahate haian- janamejay! madri ka yah vachan sunakar kunhti shokagni ne santapt ho j d se kate hue vriksh ki bhaanti sahasa prithhvi par gir p di aur girate hi moorchhchha a jane ke karan nishhchesht p di rahi, hil-dul bhi na saki. vah moorchhchhavash achet ho gayi thi. madri ne use uthaya aur kaha- 'bahin! aiye, aiye!' yoan kahakar usane kunhti ko kururaj panhdu ka darshan karaya. kunhti uthakar pun: maharaj panhdu ke charanoan mean gir p di. maharaj ke mukh par mushkarahat thi aur aisa jan p data tha mano ve abhi-abhi koee bat kahane ja rahe haian. us samay mohavash unhhean hriday le lagakar kunhti vilap karane lagi. usaki sari indriyaan vhyakul ho gayi thian. isi prakar madri bhi raja ka aliangan karake karun vilap karane lagi. is prakar mrithyu shayhya par p de hue panhdu ke pas charanoan sahit rrishi-muni jut aye aur shokavash aansoo bahane lage. ashtachal ko pahuanche hue soory tatha ekadam sookhe hue samudr ki bhaanti narashreshth panhdu ko dekhakar sabhi mahrshi shokamagn ho gaye. us samay rrishiyoan ko tatha panhduputroan ko saman roop se shok ka anubhav ho raha tha. brahmanoan ne panhdu ki donoan sati-sadhhvi raniyoan ko samajha-bujhakar bahut ashvasan diya, to bhi unaka vilap band nahian hua. kunhti boli- ha! maharaj! ap ham donoan ko kise sauanpakar shvargalok mean ja rahe haian. hay! maian kitani bhaghyahina hooan. mere raja! ap kisaliye akeli madri se milakar sahasa kal ke gal mean chale gaye. mera bhaghy nasht ho jane ke karan hi aj vah din dekhana p da hai. prajanath! yudhishthir, bhimasen, arjun tatha nakul-sahadev- in phyare putroan ko kisake jimhme chho dakar ap chale gaye? bharat! nishchay hi devata apaka abhinanhdan karate hoange; khyoanki apane brahmanoan ki manhdali mean rahakar kathor tapashya ki hai. ajamidh-kulananhdan! apake poorvajoan ne punhy-karmoan dvara jis gati ko prapt kiya hai, usi shubh shvargiy gati ko ap ham donoan patniyoan ke sath prapt kareange. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! is prakar athyanht vilap karake kunhti aur madri donoan achet ho prithhvi par gir p dian. yudhishthir adi sabhi panhdav ved vidya mean parangat ho chuke the, ve bhi pita ke samip jakar sanjnashoonhy ho prithhvi par gir p de. sabhi panhdav panhdu ke charanoan ko hriday se lagakar vilap karane lage. kunhti ne kaha- madri! maian inaki jhyeshth dharm patni hooan, at: dharm ke jhyeshth phal par bhi mera hi adhikar hai. jo avashhyamhbhavi bat hai, usase mujhe mat roko. maian mrithyu ke vash mean p de hue apane shvami ka anugaman karooangi. ab tum inhhean chho dakar utho aur in bachchoan ka palan karo. putroan ko pakar mera laukik manorath poorn ho chuka hai; ab maian pati ke sath daghdh hokar vir patni ka pad pana chahati hooan. madri boli- ranabhoomi se kabhi pith n dikhane vale apane patidev ke sath maian hi jaooangi; khyoanki unake sath hone vale kamabhog se maian tript nahian ho saki hooan. ap b di bahin haian, isaliye mujhe apako ajna pradan karani chahiye. ve bharatashreshth mere prati asakt ho mujhase samagam karake mrithyu ko prapt hue haian; at: mujhe kisi prakar paralok mean pahuanchakar unaki us kamavasana ki nivritti karani chahiye. arye! maian apake putroan ke sath apane sage putroan ki bhaanti bartav nahian kar sakooangi. us dasha mean mujhe pap lagega. at: ap hi jivit rahakar mere putroan ka bhi apane putroan ke saman hi palan kijiyega. isake siva ye maharaj meri hi kamana rakhakar mrithyu ke adhin hue haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj