महाभारत आदि पर्व अध्याय 119 श्लोक 33-37

ekonavianshath‍yadhikashatatam (119) adhh‍yay: adi parv (sambhav parv)

Prev.png

mahabharat: adi parv: ekonavianshath‍yadhikashatatam adhh‍yay: shlok 33-37 ka hindi anuvad


pahala putr vah hai, jo vivahita patni se apane dvara uth‍pann kiya gaya ho; use ‘sh‍vayan-jat’ kahate haian. doosara pranit kahalata hai, jo apani hi patni ke garbh se kisi uttam purush ke anugrah se uth‍pann hota hai tisara jo apani putri ka putr ho, vah bhi usake saman mana gaya hai. chauthe prakar ke putr ki paunarbhav sanjna hai[1], jo doosari bar bh‍yahi huee stri se uth‍pann hua ho.

paanchavean prakar ke putr ki kanin sanjna hai (vivah se pahale hi jis kanh‍ya ko is shart ke sath diya jata hai ki isake garbh se uth‍pann hone vala putr mera putr samajha jayaga us kanh‍ya ke putr ko ‘kanin’ kahate haian)[2] jo bahin ka putr (bhanaja) hai, vah chhatha kaha gaya hai. ab chh: prakar ke abanh‍dhudayak putr kahe gaye haian- datt (jise mata-pita ne sh‍vayan samarpit kar diya ho), krit (jise dhan adi dekar kharid liya gaya ho), kritim- jo sh‍vayan maian apaka putr hooan, yoan kahakar samip aya ho, sahodh (jo kanh‍yavash‍tha mean hi garbhavati hokar bh‍yahi gayi ho, usake garbh uth‍pann putr sahodh kahalata hai), jnatireta (apane kul ka putr) tatha apane se hin jati ki stri ke garbh se uth‍pann hua putr.

ye sabhi abanh‍dhudayak haian. inamean se poorv-poorv ke abhav mean hi doosare-doosare putr ki abhilasha karean. apattikal mean nichi jati ke purush shreshth purush se bhi putroth‍patti ki ichh‍chha kar sakate haian. prithe! apane viry ke bina bhi manushh‍y kisi shreshth purush ke samh‍banh‍dh se shreshth putr ko prapt kar lete haian aur vah dharm ka phal dene vala hota hai, yah bat sh‍vayamh‍bhuv manu ne kahi hai. at: yashasvini kunh‍ti! maian sh‍vayan santanoth‍padan ki shakti se rahit hone ke karan tumh‍hean aj doosare ke pas bhejooanga. tum mare sadrish athava meri apeksha bhi shreshth purush se santan prapt karo’.

is prakar shrimahabharat adiparv ke anh‍targat samh‍bhav parv mean pandu-pritha-sanvadavishayak ek sau unnisavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. 'paunarbhav' ka arth padmachandrakosh ke anusar doosari bar byahi huee stri se utpann putr liya gaya hai.
  2. kanin- yah arth nilakanth ji ne apani tika mean kiya hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah