saptadashadhikashatatam (117) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: saptadashadhikashatatam adhhyay: shlok 17-34 ka hindi anuvad
mrig ne kaha- rajanh! maian apane mare jane ke karan is bat ke liye tumhhari ninhda nahian karata ki tum mrigoan ko marate ho. mujhe to itana hi kahana hai ki tumhhean dayabhav ka ashray lekar mere maithun karm se nivrit hone tak pratiksha karani chahiye thi. jo samhpoorn bhootoan ke liye hitakar aur abhisht hai, us samay mean van ke bhitar maithun karane vale kisi mrig ko kaun vivekashil purush mar sakata hai? rajenhdr! maian b de harsh aur ulhlas ke sath apane kamarupi purusharth ko saphal karane ke liye is mrigi ke sath maithun kar rha tha; kiantu tumane use nishhphal kar diya. maharaj! khlesharahit karm karane vale kuruvanshiyoan ke kul mean janhm lekar tumane jo yah karm kiya hai, yah tumhhare anuroop nahian hai. bharat! athyanht kathoratapoorn karm samhpoorn lokoan mean nindit haian. vah shvarg aur yash ko hani pahuanchane vala hai. isake siva vah mahanh papakrithy hai. devatulhy maharaj! tum stri-bhogoan ke visheshajn tatha shastriy dharm evan arth ke tattv ko janane vale ho. tumhhean aisa narakaprad pap kary nahian karana chahiye tha. nripashiromane! tumhhara kartavhy to yah hai ki dharm, arth aur kam se hin jo papachari manushhy kathoratapoorn karm karane vale hoan, unhhean danhd do. nareshreshth! maian to phal-mool ka ahar karane vala ek muni hooan aur mrig ka rup dharan karake sham-dam ke palan mean tathpar ho sada jangal mean hi nivas karata hooan. mujh niraparadh ko marakar yahaan tumane khya labh uthaya? tumane meri hathya ki hai, isaliye badale mean maian bhi tumhhean shap deta hooan. tumane maithun-dharm mean asakt do stri-purushoan ka nishhthuratapoorvak vadh kiya hai. tum ajitendriy evan kam se mohit ho; at: isi prakar maithun mean asakt hone par jivan ka anht karane vali mrithyu nishhchay hi tum par akraman karegi. mera nam kiandam hai. maian tapashya se sanlaghn rahane vala muni hooan, at: manushhyoan mean manav-sharir se yah kam karane mean mujhe lajja ka anubhav ho raha tha. isiliye mrig banakar apani mrigi ke sath maithun kar raha tha. maian pray: isi rup mean mrigoan ke sath ghane van mean vicharata rahata hooan. tumhhean mujhe marane se brahmahathya to nahian lagegi; khyoanki tum yah bat nahian janate the (ki yah muni hai ). parantu jab maian mrigarup dharan karake kam se mohit tha, us avashtha mean tumane athyanht kroorata ke sath mujhe mara hai; at: moodh! tumhhean apane is karm ka aisa hi phal avashhy milega. tum bhi jab kam se sarvatha mohit hokar apani phyari patni ke sath samagam karane lagoge, tab is- meri avashtha mean hi yamalok sidharoge. buddhimanoan mean shreshth maharaj! anhtakal ane par tum jis phyari patni ke sath samagam karoge, vahi samasht praniyoan ke liye durgam yamalok mean jane par bhaktibhav se tumhhara anusaran karegi. maian sukh mean maghn tha, tathapi tumane jis prakar mujhe du:kh mean dal diya, usi prakar tum bhi jab preyasi patni ke sanyog-sukh ka anubhav karoge, usi samay tumhhare oopar du:kh toot p dega. vaishamhpayan ji kahate haian- yoan kahakar ve mrigaroop dhari muni athyanht du:kh se pi dit ho gaye aur unaka dehanht ho gaya tatha raja panhdu bhi kshanabhar mean du:kh se atur ho uthe. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj