ashtashashtyadhikashatatam (168) adhhyay: anushasan parv (danadharm parv)
mahabharat: anushasanaparv: ashtashashtyadhikashatatam adhyay: shlok 24-37 ka hindi anuvad
rajao! avashy hi mera hriday patthar aur lohe ka bana hua hai, tabhi to apane priy putr ko jivit n dekhakar bhi aj yah phat nahian jata hai. kashipuri ke svayanvar mean samast bhoomandal ke kshatriy ekatr hue the, kiantu bhishm ne ekamatr rath ki hi sahayata se un sabako jitakar kashiraj ki tinoan kanyaoan ka apaharan kiya tha. hay! is prithvi par bal mean jisaki samanata karane vala doosara koee nahian hai, usi ko shikhandi ke hath se mara gaya sunakar aj meri chhati kyoan nahian phat jati. jis mahamana vir ne jamadagrinandan parashuram ko kurukshetr ke yuddh mean anayas hi pi dit kar diya tha, vahi shikhandi ke hath se mara gaya, yah kitane du:kh ki bat hai.' aisi batean kahakar jab mahanadi ganga ji bahut vilap karane lagian, tab bhagavan shrikrishn ne unhean ashvasan dete hue kaha- ‘bhadre! dhairy dharan karo. shubhadarshane! shok n karo. tumhare putr bhishm atyant uttam lok mean gaye haian, isamean sanshay nahian hai. shobhane! ye mahatejasvi vasu the, vasishth ji ke shap-dosh se inhean manushyayoni mean ana p da tha. at: inake liye shok nahian karana chahiye. devi! inhoanne samaraangan mean kshatriy dharm ke anusar yuddh kiya tha. ye arjun ke hath se mare gaye haian, shikhandi ke hath se nahian. shubhanane! tumhare putr kurushreshth bhishm jab hath mean dhanush-ban liye rahate, us samay sakshat indr bhi unhean yuddh mean mar nahian sakate the. ye to apani ichchha se hi sharir tyagakar svargalok mean gaye haian. saritaoan mean shreshth devi! sampoorn devata milakar bhi yuddh mean unhean marane ki shakti nahian rakhate the. isaliye tum kurunandan bhishm ke liye shok mat karo. ye tumhare putr bhishm vasuoan ke svaroop ko prapt hue haian. at: inake liye chinta rahit ho jao.' vaishampayan ji kahate haian- maharaj! jab bhagavan shrikrishn aur vyas ji ne is prakar samajhaya, tab nadiyoan mean shreshth ganga ji shok tyagakar apane jal mean utar gayian. nareshvar! shrikrishn adi sab naresh ganga ji ka satkar karake unaki ajna le vahaan se laut aye.
is prakar vyas nirmit shrimahabharat shatasahastri sanhita mean anushasan parv ke antargat bhishmasvargarohan parv mean danadharm tatha bhishm-yudhishthir sanvad ke prasang mean bhishm ji ki mukti namak ek sau a dasathavaan adhyay poora hua.
|
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj