miraanbaee ki padavali
virahayatana rag maand
nato nam ko mosooan tanak n to dayo jai ..tek.. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ aupad
- ↑ to
- ↑ kh di
- ↑ re
- ↑ nato = nata, sanbandh. mosooan = mujh se. tanak = zara bhi. tadyo jaee = to da ja pata hai. panaan jyooan = pattoan ki tarah. piandarog = paandurog. chhane = chhipakar. laanghan = upavas ka vrat. jog = nimit. ( dekho - pilak dau di saaniyaan, log kahai piand rog. chhaannai langhan nit karai, ram piyare jog - kabir ). babal = babane. bulaiya = bulavaye. maram = bhed va rahasy. karak = kasak pi da, dard. janai = janata hai. dadhi = jali huee hooan. kahe kooan = kis lie. daroo = dava. deh = deta hai. chhijiya = ghat gaya. karak = haddiyaan. gal = gale mean. ahi = akar. aangaliyaan ro mooand do = aanguliyoan ki muandari. avan lagi = ane lagi, thik hone lagi. baanhi = bhuja par. raho raho = rah, chup rah. papi = dusht. je = jo, yadi. samhale = sun payegi. jivadei = pran tyag kar degi. ( dekho - ‘babahiya, prioo prioo n kahi, prioo ko nam n leh. kaik jagi virahani, priu kahya jioo deh’ - dhola maroora dooha ). khin = kshan bhar ke lie. mandir = makan ke bhitar. aangane = aangan mean. jyaan desaan = jin deshoan mean. ve dekhai = usako dekhata hua. khai = kha lena.( dekho = ‘kadhi kalejoo avanoo, bhojan diuanli tujjh’ - dhola maroora dooha.
sanbandhit lekh
kram sankhya | path ka nam | prishth sankhya |
varnamala kramanusar lekh khoj