ha! shok! ham log buddhimanh hokar bhi mahan pap karane ko taiyar ho gaye haian, jo rajy aur sukh ke lobh se svajanoan ko marane ke liye udyat ho gaye haian ॥45॥
Oh what a pity! though possessed of intelligence we have set our mind on the commission of a great sin in that due to lust for throne and enjoyment we are intent on killing own kinsmen. (45)
bat = shok hai (ki); vayamh = ham log (buddhimanh hokar bhi); mahatpapamh = mahan pap; kartumh = karane ko; vyavasita: = taiyar hue haian; yath = jo ki; rajyasukhalobhen =rajy aur sukh ke lobh se; svajanamh = apane kul ko; hantumh = marane ke liye; udyata: = udyat hue haian