pandavoan[1] ki shankh dhvani se kaurav[2] viroan ke vyathit hone ka varnan karake, ab char shlokoan mean bhagavanh shrikrishn[3] ke prati kahe hue arjun[4] ke utsahapoorn vachanoan ka varnan kiya jata hai-
aur us bhayanak shabd ne akash aur prithvi ko bhi guanjate hue dhritarashtr[5] ke yani apake paksh valoan ke hriday vidirn kar diye ॥19॥
The blowing of these different conchshells became uproarious, and thus, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.(19)
↑'gita' krishn dvara arjun ko diya gaya upadesh hai. krishn bhagavan vishnu ke avatar mane jate haian. krishn ki stuti lagabhag sare bharat mean kisi n kisi roop mean ki jati hai.
↑mahabharat ke mukhy patr hai. pandu evan kunti ke vah tisare putr the. arjun sabase achchha dhanurdhar tha. vah dronachary ka sabase priy shishy tha. draupadi ko svayanvar mean jitane vala bhi vahi tha.
↑dhritarashtr pandu ke b de bhaee the. gaandhari inaki patni thi aur kaurav inake putr. ve pandu ke bad hastinapur ke raja bane the.