duryodhan[1] ke dvara apane paksh ke maharathiyoan ki vishesh roop se pitamah bhishm[2] ki prashansa kiye jane ka varnan sunakar ab sanjay[3] usake bad ki ghatanaoan ka varnan karate haian-
ayaneshu ch sarveshu yathabhagamavasthita: . bhishmamevabhirakshantu bhavant: sarv ev hi ॥11॥
isaliye sab morchoan par apani-apani jagah sthit rahate hue ap log sabhi ni:sandeh bhishm[4] pitamah ki hi sab or se raksha karean ॥11॥
Therefore, stationed in your respective positions of all fronts, you all guard Bhisma in particular on all sides.
sarveshu = sab; ayaneshu = morchoan par; yathabhagamh = apani apani jagah; avisthata: = sthit rahate hue; bhavant: = apalog; sarvean = sabake sab; ev = hi; hi = ni:sandeh; bhishmamh = bhishm pitamah ki; ev = hi;abhirakshantu = sab or se raksha karean;
↑bhishm mahabharat ke pramukh patroan mean se ek haian. ye maharaja shaantanu ke putr the. apane pita ko diye gaye vachan ke karan inhoanne ajivan brahmachary ka vrat liya tha. inhean ichchhamrityu ka varadan prapt tha.
↑sanjay dhritarashtr ki rajasabha ka sammanit sadasy tha. jati se vah bunakar tha. vah vinamr aur dharmik svabhav ka tha aur spashtavadita ke lie prasiddh tha. vah raja ko samay-samay par salah deta rahata tha.
↑bhishm mahabharat ke pramukh patroan mean se ek haian. ye maharaja shaantanu ke putr the. apane pita ko diye gaye vachan ke karan inhoanne ajivan brahmachary ka vrat liya tha. inhean ichchhamrityu ka varadan prapt tha.
