unnisave shlok mean bhagavanh ne apani divy vibhootiyoan ko anant batalakar pradhanata se unaka varnan karane ki pratijna ki thi, usake anusar bisavean se unatalisavean shlok tak unaka varnan kiya. ab pun: apani divy vibhootiyoan ki anantata dikhalate hue unaka upasanhar karate haian-
he parantap[1]! meri divy vibhootiyoan ka ant nahian hai, maianne apani vibhootiyoan ka yah vistar to tere liye ekadesh se arthath sankshep se kaha hai ॥40॥
Arjuna, there is no limit to my divine manifestation. This is only a brief description by Me of the extent of my glory. (40)
parantap = he parantap; mam = meri; divyanamh = divy; vibhootitamh = vibhootiyoanka; ant: = ant; esh: = yah; tu = to; maya = maianne(apani); vibhoote: = vibhootiyoan ka; vistar: = vistar(tere liye); uddeshat: = ek desh se arthath sankshep se; prokt: = kaha hai;