chatuviansh (24) adhyay: stri parv (strivilapaparv)
mahabharat: stri parv: chaturviansh adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
saubhagy se apane mahamanasvi putr yoopadhvaj bhoorishrava ke rath par khandit hokar gire hue usake svarnamay chhatr ko ap nahian dekh pa rahe haian. shrikrishn! bhoorishrava ke kajarare netroan vali ve patniyaan satyaki dvara mare gaye apane pati ko sab or se gherakar bar-bar shok se pi dit ho rahi haian. keshav! pati shok se pi dit huee ye avalaaian karuna janak vilap karake pati ke samane atyant dukh se pachha d kha-kha kar gir rahi haian. ve kahati hai- 'arjun ne yah atyant ghrinit karm kaise kiya? ki doosare ke sath yuddh mean lage rahakar unaki or se asavadhan hue ap jaise yajn parayan shooravir ki bahean kat dali. unase bhi badhakar ghor pap karm satyaki ne kiya hai; kyoanki unhoeanne amaran anasan ke liye baithe hue ek shuddhatma sadhu purush ke oopar khadg ka prahar kiya hai. dharmatma mahapurush tum akele do maharathiyoan dvara adharm poorvak mare jakar ranabhoomi mean so rahe ho. bhala, satyaki sadhu purushoan ki sabhaoan aur baithakoan mean apane liye kalank ka tik lagane vale is pap karmoan ka varnan svany apane hi mukh se kis prakar kareange'? madhav! is prakar yoopadhvaj ye striyaan satyaki ko kos rahi haian. shrikrishn! dekho, yoopadhvaj ki yah patali kamar vali bharya pati ki kati huee bahoan ko god mean lekar b de din bhav se vilap kar rahi hai. vah kahati hai- hay! yah vahi hath hai, jisane yuddh mean anek shooraviroan ka vadh, mitroan ka abhayadan, shahastroan gaudan tatha kshatriyoan ka sanhar kiya hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj