ashtashashtitam (68) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: ashtashashtitam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
arjun bole- bhaiya bhimasen! tumane pahale kabhi aisi batean nahian kahi thian. nishhchay hi kroorakarma shatruoan ne tumhhari dharmavishayak gaurav buddhi ko nashht kar diya hai. bhaiya! shatruoan ki kamana saphal n karo; uttam dharm ka hi acharan karo. bhala, apane dharmathma jhyeshhth bhrata ka apaman kaun kar sakata hai? maharaj yudhishthir ko shatruoan ne dyoot ke liye bulaya hai; at: ye kshatriyavrat ko dhhyan mean rakhakar doosaroan ki ichhchha se jooa khelate haian. yah hamare mahanh yash ka vichar karane vala hai. bhimasen ne kaha- arjun! yadi maian is vishay mean yah n janata ki inaka yah kary kshatriy dharm ke anukool hi hai, to balapoorvak prajhvalit agni mean inaki donoan baanhoan ko ek sath hi jalakar rakh kar dalata. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! panhdavoan ko dukhi aur paanchal rajakumari draupadi ko ghasiti jati huee dekh dhritarashtrananhdan vikarn ne yah kaha- ‘bhoomipalo! draupadi ne jo prashhn upasthit kiya hai, usaka ap log uttar dean. yadi isake prashhn ka thik-thik vivechan nahian kiya gaya, to hamean shighr hi narak bhogana p dega. pitamah bhishhm aur pita dhritarashtr -ye donoan kuruvansh ke sabase vriddh purush haian. ye tatha param buddhiman vidur ji milakar kuchh uttar khyoan nahian dete? ham sabake achary bharadvajananhdan dronachary aur kripachary ye donoan brahman kul ke shreshhth purush haian. ye donoan bhi is prashhn par apane vichar khyoan nahian prakat karate? jo doosare raja log charoan dishaoan se yahaan padhare haian, ve sabhi kam aur krodh ko thyagakar apani buddhi ke anusar is prashhn ka uttar dean. rajao! kalhyani draupadi ne bar-bar jis prashhn ko duharaya hai, us par vichar karake ap log uttar dean, jisase maloom ho jay ki is vishay mean kisaka khya paksh (vichar) hai.’ |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj