|
mahabharat: sabha parv: chaturth adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
may dvara nirmit sabha bhavan mean dharmaraj yudhishthir ka pravesh tatha sabha mean sthit maharshiyoan aur rajaoan adi ka varnan
- vaishampayan ji kahate haian - janamejay! us shreshth sabha bhavan ka nirman karake mayasur ne arjun se kaha. mayasur bola - savyasachinh! yah hai apaki sabha, isamean ek dhvaja hogi. usake agrabhag mean bhootoan ka mahaparakrami kiankar namak gan nivas karega. jis samay tumhare dhanush ki tankar dhvani hogi, us samay us dhvani ke sath ye bhoot bhi meghoan ke saman garjana kareange.
- yah jo soory ke saman tejasvi agnidev ka uttam rath hai aur ye jo shvet varn vale divy evan balavan ashvaratn haian tatha yah jo vanarachihn se upalakshit dhvaj hai, in sabaka nirman maya se hi hua hai. yah dhvaj vrikshoan mean kahian atakata nahian haian tatha agni ki lapatoan ke saman sada oopar ki or hi utha rahata hai.
- apaka yah vanarachihnit dhvaj anek rang ka dikhayi deta hai. ap yuddh mean utkat evan sthir dhvaj ko kabhi jhukata nahian dekheange.
- aisa kahakar mayasur ne arjun ko hriday se laga liya aur unase vida lekar[1] chala gaya.
- vaishampayan ji kahate haian - janamejay! tadanantar raja yudhishthir ne ghi aur madhu milayi huee khir, khich di, jivantika ke sag, sab prakar ke havishy, bhaanti-bhaanti ke bhakshy tatha phal, eekh adi nana prakar ke choshy aur bahut adhik pey[2] adi samagriyoan dvara das hajar brahmanean ko bhojan karakar us sabhabhavan mean pravesh kiya. (1-3)
- unhoanne naye-naye vastr aur chhote-bade़ anek prakar ke har adi ke upahar dekar anek dishaoan se aye hue shreshth brahmanoan ko tript kiya. (4)
- bharat! tatpashchat unhoanne pratyek brahman ko ek-ek hajar gauean di. us samay vahaan brahmanoan ke punyahavachan ka gambhir ghosh mano svargalok tak gooanj utha. (5)
- kurushreshth yudhishthir ne anek prakar ke baje tatha bhaanti-bhaanti ke divy sugandhit padarthoan dvara us bhavan mean devataoan ki sthapana evan pooja ki. isake bad ve us bhavan mean pravisht hue. (6)
- vahaan dharmaputr mahatma yudhishthir ki seva mean kitane hi mall[3], nat, jhall[4], soot aur vaitalik upasthit hue. (7)
- is prakar poojan ka kary sampann karake bhaiyoan sahit pandunandan yudhishthir svarg mean indr ki bhaanti us ramaniy sabha mean anandapoorvak rahane lage. (8)
- us sabha mean rrishi tatha vibhinn deshoan se aye hue naresh pandavoan ke sath baitha karate the. (9)
- asit, deval, saty, sarpirmali, mahashira, arvavasu, sumitr, maitrey, shunak, bali, bak, dalbhy, sthoolashira, krishn dvaipayan, shukadev, vyas ji ke shishy sumantu, jaimini, pail tatha hamalog, tittir, yajnavalky, putr sahit lomaharshan, apsuhomy, dhaumy, animandavy, kaushik, damoshnish, traibali, parnad, ghatanajuk, maunjayan, vayubhaksh, parashary, sarik, balivak, sinivak, satyapal, kritashram, jatookarn, shikhavan, alamb, parijatak, mahabhag parvat, mahamuni markandey, pavitrapani, savarn, bhaluki, galav, janghabandhu, raibhy, kopaveg, bhrigu, haribabhru, kaundiny, babhrumali, sanatan, kakshivan, aushij, nachiket, gautam, paiangay, varah, shunak (dvitiy), mahatapasvi shanidaly, kukkur, venujangh, kalap tatha kath adi dharmajn, jitatma aur jitendriy muni us sabha mean virajate the. (1-18)
- ye tatha aur bhi ved-vedaangoan ke parangat bahut se muni shreshth us sabha mean mahatma yudhishthir ke pas baitha karate the. (19)
|
|