ekonashashtitam (59) adhyay: shaly parv (gada parv)
mahabharat: shaly parv: ekonashashtitam adhyay: shlok 17-31ka hindi anuvad
'bhim! ghyarah akshauhini sena ke shvami tatha apane hi banhdhav kururaj raja duryodhan ko pair se n thukarao. isake bhaee aur manhtri mare gaye sena nashht-bhrashht ho gayi aur yah shvayan bhi yuddh mean mara gaya aisi dasha mean raja duryodhan sarvatha shok ke yoghy hai upahas ka patr nahian hai. isaka sarvatha vidhhvans ho gaya isake manhtri bhaee aur putr bhi mar dale gaye. ab ise pinhd dene vala bhi koee nahian rah gaya hai. isake siva yah hamara hi bhaee hai. tumane isake sath yah nhyayochit bartav nahian kiya hai. tumhhare vishay mean log pahale kaha karate the ki bhimasen b de dharmathma haian. bhim! vahi tum aj raja duryodhan ko khyoan pair se thukarate ho'. bhimasen se aisa kahakar raja yudhishthir dinabhav se shatrudaman duryodhan ke pas gaye aur ashrugadgad kanth se is prakar bole- 'tat! tumhean khed ya krodh nahian karana chahiye. sath hi apane liye shok karana bhi uchit nahian hai. nishchay hi sab log apane pahale ke kiye hue atyant bhayankar karmoan ka hi parinam bhogate haian. kurushreshth! is samay jo ham log tumhean aur tum hamean mar dalana chahate the, yah avashy hi vidhata ka diya hua hamare hi ashuddh karmoan ka visham phal hai. bharatanandan! tumane lobh, mad aur avivek ke karan apane hi aparadh se aisa bhari sankat prapt kiya hai. tum apane mitroan, bhaiyoan, pitrituly purushoan, putroan aur pautroan ka vadh karakar phir svayan bhi mare gaye. tumhare aparadh se hi ham logoan ne tumhare bhaiyoan ko mar giraya aur kutumbijanoan ka vadh kiya hai, maian ise dev ka durlanghy vidhan hi manata huan. anagh! tumhean apane liye shok nahian karana chahiye, tumhari prasanniy mrityu ho rahi hai. kururaj! ab to sabhi avasthaoan mean is samay ham log hi shochaniy ho gaye haian; kyoanki un priy bandhu-bandhavoan se rahit hokar hamean dinatapoorn jivan vyatit karana p dega. bhala, maian bhaiyoan aur putroan ki un shokavihala aur duahkh mean doobi huee vidhava bahuoan ko kaise dekh sakooanga. rajan! tum akele sukhi ho. nishchay hi shvarg mean tumhean sthan prapt hoga aur hamean yahaan narakatuly darun duahkh bhogana p dega. dhritarashtr ki ve shokatur evan vyakul vidhava putravadhuean aur pautravadhuean bhi nishchay hi ham logoan ki ninda kareangi.' rajan! aisa kahakar dharmaputr raja yudhishthir atyant dukh se atur ho lanbi saans chho date hue bahut der tak vilap karate rahe. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj