saphtatrianshadadhikadvishatatam (237) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: saphtatrianshadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! dhritarashtr ke poorvokht vachan sunakar us samay karn sahit shakuni ne avasar dekhakar duryodhan se is prakar kaha- ‘bharatananhdan! tumane apane parakram se panhdav viroan ko desh nikala dekar vanavasi bana diya hai. ab tum shvarg mean indr ki bhaanti akele hi is prithhvi ka rajhy bhogo. rajanh! parvat, van, udyan evan shthavar-jangamoan sahit yah sari samudraparyanht prithhvi aj tumhhare adhikar mean hai. nareshhvar! poorv, dakshin, pashchim aur uthtar disha ke sabhi rajaoan ko tumhhare liey karadata bana diya gaya hai. rajanh! jo diptimati shri pahale panhdavoan ki seva karati thi, vahi aj bhaiyoan sahit tumhhare adhikar mean a gayi hai. maharaj! indraprasth mean jane par yudhishthir ke yahaan ham log jis rajalakshhmi ko prakashit hote dekhate the, vahi aj tumhhare yahaan udbhasit hoti dikhaee deti hai. rajenhdr! tumhhare shatru shighr hi shok se din-durbal ho gaye haian. mahabaho! tumane raja yudhishthir se is lakshhmi ko apane buddhibal se chhin liya hai. at: ab tumhhare yahaan yah prakashit hoti-si dikhayi de rahi hai. shatruviroan ka sanhar karane vale maharaj! isi prakar sab raja apane ko kiankar batate hue apaki ajna ke adhin rahate haian. rajanh! is samay yah sari samudravasana prithhvi devi parvat, van, gram, nagar tatha khanoan ke sath tumhhare adhikar mean a gayi hai. yah nana prakar ke pradeshoan se yukht tatha parvatoan se sushobhit hai. nana prakar ki dhhvaja-patakaoan se chihnit is bhootal par kitane hi samriddhishali rashhtr haian aur vahaan bahut-si vishal senaean sangathit haian. rajanh! tum apane purusharth se dvijoan dvara samhmanit tatha rajaoan dvara poojit hokar shvarg evan devataoan mean aanshumali soory ki bh aauanti is bhootal par prakashit ho rahe ho. maharaj! jis prakar rudroan se yamaraj, marudganoan se indr tatha nakshatroan se unake shvami chanhdrama ki shobha hoti hai, usi prakar kauravoan se ghire hue tum shobha pa rahe ho. jinhhoanne tumhhari ajna ka adar nahian kiya tha aur jo tumhhare shasan mean nahian the, un panhdavoan ki dasha ham prathyaksh dekh rahe haian. ve rajalakshhmi se vanchit ho van mean nivas karate haian. maharaj! sunane mean aya hai ki panhdav log dvaitavan mean sarovar ke tat par vanavasi brahmanoan ke sath rahate haian. maharaj! tum utkrishht rajalakshhmi se sushobhit hokar vahaan chalo aur jaise soory apane tej se jagath ko santapht karate haian, usi prakar panhduputroan ko santap do. is samay tum raja ke pad par pratishthit ho aur panhdav rajhy se bhrashht ho gaye haian. tum shrisamhpanhn ho aur ve shrihin haian. tum samriddhishali ho aur ve nirdhan ho gaye haian. nareshhvar! tum isi dasha mean chalakar panhdavoan ko dekho. panhdav tumhhean nahushananhdan yayati ki bhaanti mahanh vansh mean uthpanhn tatha param maganlamayi sthiti mean pratishthit dekhean. prajapalak naresh! purush mean prakashit hone vali jis lakshhmi ko usake suhridh aur shatru donoan dekhate haian, vahi sabal hoti hai. jaise parvat ki choti par kh da hua manushhy bhootal par sthit huee sabhi vashtuoan ko nichi aur chhoti dekhata hai, usi prakar jo purush shvayan sukh mean rahakar shatruoan ko sankat mean p da hua dekhata hai, usake liye isase badhakar sukh ki bat aur khya hogi?' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj