|
mahabharat: dron parv: ekapanchashattam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
yudhishthir ka vilap
- sanjay kahate haian– rajan! mahaparakrami rathayoothapti subhadrakumar abhimanhyu ke mare jane par samasht panhdav maharathi rath aur kavach ka thyag kar aur dhanush ko niche dalakar raja yudhishthir ko charoan or-se gherakar unake pas baith gaye. un sabaka man subhadrakumar abhimanhyu mean hi laga tha aur ve usi yuddh ka chinhtan kar rahe the. (1-2)
- us samay raja yudhishthir apane bhaee ke vir putr maharathi abhimanhyu ke mare jane ke karan athyanht dukhi ho vilap karane lage. (3)
- 'aho! kripachary, shalhy, raja duryodhan, dronachary, mahadhanurdhar ashvaththama tatha anhy maharathiyoan ko jitakar, mera priy karane ki ichhchha se dronachary ke nirbadh sainhyavhyooh ko vinashht karake vir shatrusamoohoan ka sanhar karane ke pashchat yah putr abhimanhyu mar giraya gaya aur ab ranakshetr mean so raha hai. jo ashtravidya ke vidvan, yuddhakushal, kul-shil aur gunoan se yukht, shooravir tatha apane parakram ke liye prasiddh the, un mahadhanurdhar maharathiyoan ko parasht karake devataoan ke liye bhi jisaka bhedan karana asamhbhav hai tatha hamane jise pahale kabhi dekha tak nahian tha, us dronanirmit chakravhyooh ka bhedan karake chakradhari shrikrishhn ka phyara bhanaja vah abhimanhyu ke bhitar usi prakar pravesh kar gaya, jaise sianh gauoan ke jhudan mean ghus jata hai.' (4)
- 'usane ranakshetr mean pramukh-pramukh shatruviroan ka vadh karate hue adbhut ranakri da ki thi. yuddh mean usake samane jane par shatrupaksh ashtravidyavisharad yuddhadurmad aur mahan dhanurdhar shooravir bhi hatothsah ho bhag kh de hote the.' (5)
- 'jis vir arjunakumar ne yuddhashthal mean hamare athyanht shatru du:shasan ko samane ane par shighr hi apane banoan se achet karake bhaga diya, vahi mahasagar ke saman dushtar dronasena ko par karake bhi du:shasanaputr ke pas jakar yamalok mean pahuanch gaya.' (6-7)
- 'subhadrakumar abhimanhyu ke mar diye jane par ab maian kunhtikumar arjun ki or aankh uthakar kaise dekhooanga? athava apane priyaputr ko ab nahian dekh pane vali mahabhaga subhadra ke samane kaise jaooanga?' (8)
- 'hay! ham log bhagavan krishhn aur arjun donoan ke samane kis prakar anarthapoorn asangat or anuchit vrittanht kah sakeange.' (9)
- 'maianne hi apane priy kary ki ichhchha, vijay ki abhilasha rakhakar subhadra, shrikrishhn or arjun ka yah apriy kary kiya hai.' (10)
- 'lobhi manushhy kisi kary ke dosh ko nahian samajhata. vah lobh aur moh ke vashibhoot hokar usamean pravritt ho jata hai. maianne madhu ke saman madhur lagane vale rajhy ko pane ki lalasa rakhakar yah nahian dekha isamean aise bhayankar patan ka bhay hai.' (11)
- 'hay! jis sukumar balak ko bhojan aur shayan karane, savari par chalane tatha bhooshan, vashtr pahanane mean age rakhana chahiye tha, use ham logoan ne yuddh mean age kar diya. (12)
- 'vah tarun kumar abhi balak tha. yuddh ki kala mean poora pravin nahian hua tha. phir gahan van mean phanse hue sunhdar ashv ki bhaanti vah us visham sangram mean kaise sakushal rah sakata tha?' (13)
- 'yadi ham log abhimanhyu ke sath hi us ranakshetr mean shayan n kar sake to ab krodh se uttejit hue arjun ke shokakul netroan se hamean avashhy daghdh hona p dega.' (14)
- 'jo lobharahit, buddhiman, lajhjashil, kshamavan, roopavan, balavan, sunhdar shariradhari, doosaroan ko man dene vale, pritipatr, vir tatha sathyaparakrami haian, jinake karmoan ki devata log bhi pranshasa karate haian, jinake karm sabal evan mahan haian, jin parakrami vir ne nivat kavachoan tatha kalakey namak daithyoan ka vinash kiya tha, jinhhoanne aankhoan ki palak marate-marate hiranyapur nivasi inhdrashatru paulom namak danavoan ka unake ganoan sahit sanhar kar dala tha tatha jo samarthhyashali arjun abhay ki ichhchha rakhane vale shatruoan ko bhi abhay-dan dete haian, unhhian ke balavan putr ki bhi ham log raksha nahian kar sake.' (15-17)
- 'aho! mahabali dhritarashhtraputroan par b da bhari bhay a pahuancha hai; khyoanki apane putr ke vadh se kupit hue kunhtikumar arjun kauravoan ko sokh leange– unaka moolochhchhed kar daleange.' (19)
- 'duryodhan nich hai. usake sahayak bhi ochhe shvabhav ke haian, at: vah nishchay hi (arjun ke hathoan) apane paksh ka vinash dekhakar shok se vhyakul ho jivan ka parithyag kar dega.' (20)
- 'jisake bal aur purusharth ki kahian tulana nahian thi, devenhdrakumar arjun ke putr is abhimanhyu ko ranakshetr mean mara gaya dekh ab mujhe vijay, rajhy, amarathv tatha devalok ki prapti bhi prasanhn nahian kar sakati.' (21)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadhaparv mean yudhishthir pralapavishayak ikhyavanavaan adhhyay poora hua.
|
|