ashityadhikashatatam (180) adhyay: dron parv (ghatotkachavadh parv)
mahabharat: dronaparv: ashityadhikashatatam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
rajan! bhagavan shrikrishn ke man mean adhik prasannata huee janakar mahabali arjun kuchh aprasann se hokar bole- ‘madhusoodan! hidimbakumar ghatotkach ke vadh se aj hamare liye to shok ka avasar prapt hua hai, parantu apako yah bemauke adhik harsh ho raha hai. ‘ghatotkach ko mara gaya dekh hamari senaean yahaan yuddh se vimukh hokar bhagi ja rahi haian. hidimbakumar ke dharashayi hone se ham log bhi atyant udvign ho uthe haian. ‘parantu janardan! apako jo itani khushi ho rahi hai usaka koee chhota-mota karan n hoga. vahi maian apase poochhata hooan. saty vaktaoan mean shreshth prabho! ap isaka mujhe yatharth karan bataiye. ‘shatrudaman! yadi koee gopaniy bat n ho to mujhe avashy batavean. madhusoodan! apake is harsh pradarshan se aj hamara dhairy chhoota ja raha hai, atah ap isaka karan avashy batavean. ‘janardan! jaise samudr ka sookhana aur meru parvat ka vichalit hona ashchary ki bat hai, usi prakar aj maian ape is harsh prakashanaroopi karm ko ashcharyajanak manata hooan’. bhagavan shrikrishn ne kaha- dhananjay! aj vastav mean mujhe vah atyant harsh ka avasar prapt hua hai, isaka kya karan hai, yah tum mujhase suno. mere man ko tatkal atyant prasannata pradan karane vala vah uttam karan is prakar hai. mahatejasvi dhananjay! indr ki di huee shakti ko ghatotkach ke dvara karn ke hath se door karakar ab tum yuddh mean karn ko shighr mara hua hi samajho. is sansar mean kaun aisa purush hai, jo yuddhasthal mean kartikey ke saman shaktishali karn ke samane kh da ho sake. saubhagy ki bat hai ki karn ka divy kavach utar gaya, saubhagy se hi usake kundal chhine gaye tatha saubhagy se hi usaki vah amoshashakti ghatotkach par girakar usake hath se nikal gayi. yadi karn kavach aur kundaloan se sampann hota to vah akela hi ranabhoomi mean devataoan sahit tinoan lokoan ko jit sakata tha. us avastha mean indr, kuber, jaleshvar varun athava yamaraj bhi ranabhoomi mean karn ka samana nahian kar sakate the.. tum gandiv uthakar aur maian sudarshan chakr lekar donoan ek sath jate to bhi samaragann mean kavach-kundaloan se yukt narashreshth karn ko nahian jit sakate the. tumhare hit ke liye indr ne shatru nagari par vijay pane vale karn ke donoan kundal maya se har liye aur use kavach se bhi vanchit kar diya. karn ne kavach tatha un nirmal kundaloan ko svayan hi apane sharir se kutarakar indr ko de diya tha, isiliye usaka nam vaikartan hua. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj