shatsaptatitam (76) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: shatsaptatitam adhyay: shlok 1-14 ka hindi anuvad
rajan! narenhdr! tathpashchat shreshth rajaoan ki manhdali mean bhimasen ke dvara mare gaye hathiyoan, rathoan, gho doan aur paidal yuvakoan ka bhayankar artanad prakat hone laga, mano vajr ke mare hue paha d phat p de hoan. jaise jinake pankh nikal aye haian, ve pakshi sab or se u dakar kisi vriksh par chadh baithate haian, usi prakar bhimasen ke uttam banoan se ahat aur vidirn hone vale pradhan-pradhan naresh samaraangan mean sab or se bhimasen par hi chadh aye. apaki sena ke akraman karane par ananht vegashali bhimasen ne apana mahan veg prakat kiya. thik usi tarah, jaise pralayakal mean samasht praniyoan ka sanhar karane vala kal hath mean danhd liye sabako nasht aur daghdh karane ki ichhchha se asim veg prakat karata hai. athyanht vegashali bhimasen ke mahan veg ko apake sainik ranabhoomi mean rok n sake. jaise pralayakal mean muanh bakar akraman karane vale praja sanharakari kal ke veg ko koee nahian rok sakata. bharat! tadananhtar samaraangan mean mahamana bhimasen ke dvara daghdh hoti huee kaurav sena bhayabhit ho samhpoorn dishaoan mean bikhar gayi. jaise aandhi badaloan ko chhinhn-bhinhn kar deti hai, usi prakar bhimasen ne apake senikoan ko mar bhagaya tha. tathpashchat balavan aur buddhiman bhimasen harsh se ulhlasit ho apane sarathi se pun: is prakar bole– 'soot! ye jo bahut se rath aur dhhvaj ek sath idhar badh a rahe haian, unhhean pahachanoan to sahi. ve apane paksh ke haian ya shatru paksh ke? khyoanki yuddh karate samay mujhe apane-paraye ka jnan nahian rahata, kahian aisa n ho ki apani hi sena ko banoan se achhchhadit kar dalooan. vishok! samhpoorn dishaoan mean shatruoan ko dekhakar uthi huee chinhta mere hriday ko athyanht santapt kar rahi hai; khyoanki raja yudhishthir banoan se aghat se pi dit haian aur kiritadhari arjun abhi tak unaka samachar lekar laute nahian. soot! in sab karanoan se mujhe bahut du:kh ho raha hai. sarathe! pahale to is bat ka du-kh ho raha hai ki dharmaraj mujhe chho dakar shvayan hi shatruoan ke bich mean chale gaye. pata nahian, ve ab tak jivit haian ya nahian? arjun ka bhi koee samachar nahian mila; isase aj mujhe adhik du:kh achhchha, ab maian athyanht vishvashtahokar shatruoan ki prachanhd sena ka vinash karooanga. yahaan ekatr huee is sena ko yuddhashthal mean nasht karake maian tumhhare sath hi aj prasanhnata ka anubhav karooanga. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj