ashhtashashtitam (68) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: ashhtashashtitam adhyay: shlok 13-21 ka hindi anuvad
yah chandrama ki kanti, vayu ke veg, meru ki sthirata, prithhvi ki kshama, soory ki prabha, kuber ki lakshhmi, inhdr ke shaury aur bhagavan vishhnu ke bal se samhpanhn hoga. kunti! tumhhara yah mahamanaputr aditi ke garbh se prakat hue shatruhanhta bhagavan vishhnu ke saman uthpann hua hai. yah amitabalashali balak shvajanoan ki vijay aur shatruoan ke vadh ke liye prasiddh evan apani kulaparamhpara ka pravartak hoga’. shatashrriang parvat ke shikhar tapashvi mahathmaoan ke sunate hue akashavani ne ye batean kahi thi; parantu usaka yah kathan saphal nahian hua. nishchay hi devatalog bhi jhooth bolate haian. isi prakar doosare maharshi bhi sada tumhhari prashansa karate hue aisi batean kaha karate the. unaki batean sunakar hi maian duryodhan ke samane kabhi natamashtak n ho saka; parantu maian yah nahian janata tha ki tum adhirathaputr karn ke bhay se pi dit ho jaoge. duryodhan ne pahale hi jo yah bat kah di thi ki ‘arjun yuddh mean mahabali karn ke samane nahian kh de ho sakeange', usake is kathan par maianne moorkhatavash vishvas nahian kiya tha. isaliye aj santapht ho raha hooan. shatruoan ke samuday mean phansakar asim narak-tulhy sankat mean p d gaya hooan. arjun! tumhhean pahale hi yah kah dena chahiye tha ki ‘maian soot putr karn ke sath kisi prakar yuddh nahian karuanga’. vaisi dasha mean maian srianjayoan, kekayoan tatha anhyanhy suhridoan ko yuddh ke liye amantrit nahian karata. aj jab aisi paristhiti hai, tab sootaputr karn, raja duryodhan tatha anhy jo log mere sath yuddh ki ichhchha se ekatr hue haian, un sabake sath chhi de hue is sangram mean maian kaun-sa kary kar sakata hooan. shrikrishhn! maian kauravoan, suhridoan tatha anhy jo log yuddh ki ichhchha se ekatr hue haian, un sabake bich mean aj sootaputr karn ke adhin ho gaya. mere jivan ko dhikkar hai. aj ekamatr bhimasen hi mere rakshak haian, jinhhoanne mahan bhayadayak sangram mean sab or se meri raksha ki hai. unhhoanne mujhe sankat se mukt karake apane paine ban se karn ko biandh dala tha. bhimasen ka sharir khoon se naha utha tha. phir bhi ve hath mean gada lekar pralayakal ke yamaraj ki bhaanti ranabhoomi mean vicharate the aur pranoan ka moh chho dakar samaraangan mean ekatr hue kauravoan ke sath yuddh karate the. dhritarashtr ke putroan ke sath yuddh karate hue bhimasen ka vah mahan sianhanad baranbar sunayi de raha hai. parth! yadi maharathiyoan mean shreshth aur uttam rathi tumhhara putr abhimanyu jivit hota to vah shatruoan ka vadh avashhy karata. phir to samarabhoomi mean mujhe aisa apaman nahian uthana p data. yadi samaraangan mean ghatotkach bhi jivit hota to bhi mujhe vahaan se muanh pherakar bhagana nahian p data. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj