महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 50 श्लोक 1-16

panchashath‍tam (50) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: panchashath‍tam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad

sanjay dvara yudhishthir ke pradhan sahayakoan ka varnan

  • dhritarashh‍tr ne poochha- sanjay! hamari prasanh‍nata aur sahayata ke liye yahaan hastinapur mean bahut-si sena ekatr ho gayi hai, yah samachar sunakar panh‍davaraj dharmaputr yudhishthir ne kh‍ya kaha? (1)
  • soot! bhavishh‍y mean hone vale yuddh ke liye udyat hokar raja yudhishthir kaisi taiyari kar rahe haian? unake bhaiyoan aur putroan mean se kaun-kaun-se log unase kisi kary ke liye ajna pane ki ichh‍chha se unaka muanh johate rahate haian? (2)
  • yudhishthir dharm ke jnata haian aur dharm ke acharan mean sada tath‍par rahate haian. mere mandabuddhi putroan ne apane kapatapoorn bartav se unh‍hean kupit kar diya hai. vahaan kaun-kaun aise haian, jo inh‍hean baranbar shaant rahane ki salah dekar yuddh se rokate haian? (3)
  • sanjay ne kaha- maharaj! apaka kalh‍yan ho. paanchal aur panh‍dav sabhi raja yudhishthir ke mukh ki or dekhate rahate haian aur ve in sabako vibhinh‍n karyoan ke liye ajna dete haian. (4)
  • jab kuantiputr yudhishthir samane ate haian, tab panh‍davoan tatha paanchaloan ke rath samooh prithak-prithak shreniyoan mean kh de hokar unaka abhinandan karate haian. (5)
  • jaise akash udayakal mean uddiph‍t tejash‍vi sooryadev ka abhinandan karata hai, usi prakar, mano tej ke puanj ka uday hota ho, is tarah dikhayi dene vale kuantinandan yudhishthir samash‍t paanchalagan abhinandan karate haian. (6)
  • gh‍valiye aur g dariyoan se lekar paanchal, kekay aur math‍sh‍yadeshoan ke rajavansh tak sabhi log panh‍duputr yadhishthir samh‍man karate haian. (7)
  • brahmanoan, kshatriyoan tatha vaishh‍yoan ki kanh‍yaean bhi khelati-khelati yuddh ke liye susajjit yudhishthir ko dekhane ke liye unake pas a jati haian. (8)
  • dhritarashh‍tr ne poochha- sanjay! batao, panh‍dav log dhrishh‍tadyumh‍n ki sena tatha anh‍yanh‍y somakavanshiyoan ki vishal vahini ke siva aur kis-kis ki sahayata pakar ham logoan ke sath yuddh karane ko udyat hue haian? (9)
  • vaishamh‍payanaji kahate haian- janamejay! kauravoan ki sabha mean raja dhritarashh‍tr ke is prakar poochhane par sanjay baanrabar lamh‍bi saans khichate hue dirghakal tak gahari chianta mean nimagh‍n se ho gaye aur sahasa bina kisi vishesh karan ke hi ve moorchchhit hokar gir p de. tab viduraji ne us rajasabha mean dhritarashh‍tr se kaha-‘maharaj! ye sanjay moorchchhit hokar dharati par gir p de haian. unaki buddhi aur chetana luph‍t-si ho rahi hai, at: abhi kuchh bol nahian sakate’. (10-12)
  • dhritarashh‍tr bole- nishchay hi sanjay ne maharathi kuantiputroan ko dekha hai. jan p data hai, un purushasianh panh‍davoan ne isake man ko ath‍yant udvigh‍n kar diya hai. (13)
  • vaishamh‍payanaji kahate haian- janamejay! itane mean hi sanjay ko chet ho aya aur ve ashh‍vash‍t hokar kaurav-sabha mean dhritarashh‍tr se bole. (14)
  • sanjay ne kaha- rajenh‍dr! maianne maharathi kuantiputro ka darshan kiya hai. ve ajnatavas ke samay math‍sh‍yanaresh virat ke ghar mean chhipakar rahane ke karan ath‍yant dubale ho gaye haian. (15)
  • maharaj! panh‍davoan ne jin logoan ki sahayata pakar yuddh ke liye taiyari ki hai, unaka parichay deta hooan, suniye. pahali bat yah hai ki unh‍hean viravar dhrishh‍tadyumh‍n ka poorn sahayog praph‍t hua hai, jisase sabal hokar un panh‍davoan ne ap logoan par chadhaee karane ki taiyari ki hai. (16)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah