महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 172 श्लोक 1-21

dvisaph‍tath‍yadhikashatatam (172) adhh‍yay: udyog parv (rathatirathasankhh‍ya parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: dvisaph‍tath‍yadhikashatatam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
bhishm ka pandav paksh ke atirathi viroan ka varnan karate hue shikhandi aur pandavoan vadh n karane ka kathan
  • bhishm ji kahate haian- maharaj! bharat! pandav paksh mean raja rochaman maharathi haian. ve yuddh mean shatrusena ke sath devataoan ke saman parakram dikhate hue yuddh kareange. (1)
  • kuntibhojakumar raja puroojit jo bhimasen ke mama haian, ve bhi mahadhanurdhar aur atyant balavan haian. maian inhean bhi atirathi manata hooan. (2)
  • inaka dhanush mahan hai. ye astravidya ke vidvan aur yuddhakushal haian. rathiyoan mean shreshth vir puroojit vichitr yuddh karane vale aur shaktishali haian. (3)
  • jaise indr danavoan ke sath parakramapoorvak yuddh karate haian, usi prakar ye bhi shatruoan ke sath yuddh kareange. unake sath jo sainik aye haian, ve bhi yuddh ki kala mean nipun aur vikhyat vir haian. (4)
  • vir puroojit pandavoan ke priy evan hit mean tatpar hokar apane bhanajoan ke liye yuddh mean mahan karm kareange. (5)
  • maharaj! bhimasen aur hidimba ka putr rakshasaraj ghatotkach b da mayavi hai. vah mere mat mean rathayoothapatiyoan ka bhi yoothapati hai. (6)
  • usako yuddh karana bahut priy hai. tat! vah mayavi rakshas samarabhoomi mean utsahapoorvak yuddh karega. usake sath jo vir rakshas evan sachiv haian, ve sab usi ke vash mean rahane vale haian. (7)
  • ye tatha aur bhi bahut se vir kshatriy jo vibhinn jan padoan ke svami haian aur jinamean shrikrishn ka sabase pradhan sthan hai, pandunandan yudhishthir ke liye yahaan ekatr hue haian. (8)
  • rajan! ye mahatma pandunandan yudhishthir ke mukhy-mukhy rathi, atirathi aur ardharathi yahaan bataye gaye haian. (9)
  • nareshvar! devaraj iandr ke saman tejasvi kiritadhari vir var arjun ke dvara surakshit huee yudhishthir ki bhayankar sena ka ye uparyukt vir samaragann mean sanchalan kareange. (10)
  • vir! maian tumhari or se ranabhoomi mean un mayavetta aur vijayabhilashi pandav viroan ke sath apani vijay athava mrityu ki akaanksha lekar yuddh karooanga. (11)
  • vasudevanandan shrikrishn aur arjun rathiyoan mean shreshth haian. ve kramashah sudarshan chakr aur gandiv dhanush dharan karate haian. ve sandhyakalin soory aur chandrama ki bhaanti paraspar milakar jab yuddh mean padhareange, us samay maian unaka samana karooanga. (12)
  • panduputr yudhishthir ke aur bhi jo-jo shreshth rathi sainik haian, unaka aur unaki senaoan ka maian yuddh ke muhane par samana karooanga. (13)
  • rajan! is prakar maianne tumhare in mukhh‍y-mukhh‍y rathiyoan aur atirathiyoan ka varnan kiya hai. inake siva, jo koee ardharathi hai, unaka bhi parichay diya hai. kauravendr! isi prakar panh‍dav paksh ke bhi rathi adi ka digdarshan karaya gaya hai. (14)
  • bharat! arjun, shrikrishh‍n tatha any jo-jo bhoopal haian, maian unamean se jitanoan ko dekhooanga, un sabako age badhane se rok dooanga. (15)
  • parantu mahabaho! panchal rajakumar shikhanh‍di ko dhanush par ban chadha़ye yuddh mean apana samana karate dekhakar bhi maian nahian marooanga. (16)
  • sara jagat yah janata hai ki maian mile hue rajy ko pita ka priy karane ki ichchha se thukarakar brahmachary ke palan mean dridhatapoorvak lag gaya. (17)
  • mata satyavati ke jyeshh‍th putr chitraangad ko kauravoan ke rajy par aur balak vichitraviry ko yuvaraj ke pad par abhishikt kar diya tha. (18)
  • sampoorn bhoomanh‍dal mean samast rajaoan ke yahaan apane devavrat svaroop ki khh‍yati karakar maian kabhi bhi kisi stri ko athava jo pahale stri raha ho, us purush ko bhi nahian mar sakata. (19)
  • rajan! shayad tumhare sunane mean aya hoga, shikhanh‍di pahale ‘striroop’ mean hi utpann hua tha; bharat! pahale kanya hokar vah phir purush ho gaya tha; isiliye maian usase yuddh nahian karooanga. (20)
  • bharatashreshh‍th! maian any sab rajaoan ko, jinhean yuddh mean paooanga, marooanga; parantu kunti ke putroan ka vadh kadapi nahian karooanga. (21)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat rathatirath sankhh‍yanaparv mean ek sau bahattaravaan adhh‍yay poora hua.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah