महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 160 श्लोक 44-63

shashh‍tayadhikashatatam (160) adhh‍yay: udyog parv (ulookadootagamanaparv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv:shashh‍tayadhikashatatam adhyay: shlok 44-63 ka hindi anuvad
  • rajan! narashreshh‍th! yadi tum dharmanishh‍th ho to yah chhal-chhadm chho dakar kshatriy-dharm ka ashray le usi ke anusar sab kary karo. (44)
  • bharatashreshh‍th! apane bahubal se is prithh‍vi ka rajh‍y praph‍t karake tum brahmanoan ko dan do aur pitaroan ka unaka yathochit bhag arpan karo. (45)
  • tumh‍hari mata varshoan se kashh‍t bhog rahi hai; at: mata ke hit mean tath‍par ho usake aansoo poanchho aur yuddh mean vijay praph‍t karake param samh‍man ke bhagi bano. (46)
  • tumane keval paanch gaanv maange the, parantu hamane prayath‍napoorvak tumh‍hari vah maang isaliye thukara di hai ki panh‍davoan ko kisi prakar kupit karean, jisase sangram-bhoomi mean unake sath yuddh karane ka avasar praph‍t ho. (47)
  • tumh‍hare liye hi maianne dushh‍tath‍ma vidur ka parith‍yag kar diya hai. lakshagrih mean apane jalaye jane ki ghatana ka sh‍maran karo aur ab se bhi mard ban jao. (48)
  • tumane kaurav-sabha mean aye hue shrikrishh‍n se jo yah sandesh dilaya tha ki rajan! maian shanti aur yuddh donoan ke liye taiyar hooan. nareshh‍var! us samar ka yah upayukh‍t avasar a gaya hai. yudhishthir! isi ke liye maianne yah sab kuchh kiya hai. (49-50)
  • bhala, kshatriy yuddh se badhakar doosare kis labh ko mahattv deta hai isake siva, tumane bhi to kshatriy kul mean uth‍panh‍n hokar is prithh‍vi par b di khh‍yati praph‍t ki hai. (51)
  • bharatashreshth! dronachary aur kripachary se ash‍tr-vidya praph‍t karake jati aur bal mean hamare saman hote hue bhi tumane vasudevananh‍dan shrikrishh‍n ka ashray le rakha hai phir tumh‍hean yuddh se kh‍yoan darana ya pichhe hatana chahiye. (52)
  • ulook! tum panh‍davoan ke samip vasudev shrikrishh‍n se bhi kahana- janardan! ab tum poori taiyari aur tath‍parata ke sath apani aur panh‍davoan ki bhalaee ke liye mere sath yuddh karo. (53)
  • tumane sabha mean maya dvara jo vikat roop bana liya tha; use pun: usi roop mean prakat karake arjun ke sa‍th mujh par dhava bol do. (54)
  • inh‍drajal, maya athava bhayanak krath‍ya- ye yuddh mean hathiyar uthaye hue shooravir ke krodh evan sianhanad ko aur bhi badha deti hai use dara nahian sakati. (55)
  • ham bhi maya se akash mean u d sakate haian, tatha rasatal ya inh‍drapuri mean bhi pravesh kar sakate haian. (56)
  • itana hi nahian, ham apane sharir mean bahut-se roop bhi prakat karake dikha sakate haian; parantu in sab pradarshanoan se n to apane abhishh‍t ki siddhi hoti hai aur n apana shatru hi manaviy buddhi arthat bhay ko praph‍t ho sakata hai. (57)
  • ekamatr vidhata hi apane ma‍nasik sankalh‍p matr se samash‍t praniyoan ko vash mean kar leta hai. varshh‍ney! tum jo yah kaha karate the ki maian yuddh mean dhritarashh‍tr ke sabhi putroan ko maravakar unaka sara uth‍tam rajh‍y kunh‍ti ke putroan ko de dooanga. tumh‍hara yah sara bhashan sanjay ne mujhe suna diya tha. (58-59)
  • tumane yah bhi kaha tha ki ‘kauravoan! maian jinaka sahayak hooan, unh‍hian savh‍yasachi arjun ke sath tumh‍hara vair badh raha hai, ith‍yadi. at: ab sath‍yapratijn hokar panh‍davoan ke liye parakrami bano. (60)
  • yuddh mean ab prayath‍napoorvak dat jao. ham tumh‍hari rah dekhate haian. apane purushath‍v ka parichay do. jo purush shatru ko achh‍chhi tarah samajh-boojhakar vishuddh purusharth ka ashray le shatruoan ko shokamagh‍n kar deta hai, vahi shreshh‍th jivan vh‍yatit karata hai. (61)
  • shrikrishh‍n! maian dekhata hooan sansar mean akash‍mat hi tumh‍hara mahan yash phail gaya hai; parantu ab is samay hamean maloom hua hai ki jo log tumh‍hare poojak hai, ve vash‍tav mean purushath‍v ka chinh‍h dharan karane vale hijade़ hi haian. (62)
  • mere jaise raja ko tumh‍hare sath, visheshat: kans ke ek sevak ke sath l dane ke liye kavach dharan karake yuddh bhoomi mean utarana kisi tarah uchit nahian hai. (63)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah