महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 138 श्लोक 1-17

ashtatrianshadadhikashatatam (138) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat udyog parv: ashtatrianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad

bhishm aur dron ka duryodhan ko samajhana

  • vaishampayan ji kahate haian- janamejay! kuanti ka kathan sunakar maharathi bhishm aur dron ne apani ajna ka ullanghan karane vale duryodhan se is prakar kaha- (1)
  • purushasianh! kuanti ne shrikrishn ke samip jo arthayukt, dharmasangat, param uttam evan atyant bhayankar bat kahi hai, use tumane bhi suna hi hoga. (2)
  • kurunandan! kuanti ke putr shrikrishn ki sammati ke anusar vah sab kary kareange. ab rajy lie bina ve kadapi shaant nahian rah sakate. (3)
  • tumane dyootakri da ke samay dharm bandhan mean bandhe hue paandavoan ko tatha kaurav sabha mean draupadi ko bhi bhari klesh pahuanchaya tha, kintu unhoanne tumhara vah sab aparadh chupachap sah liya. (4)
  • ab astravidya mean parangat arjun aur yuddh ka dridh nishchay rakhane vale bhimasen ko pakar gaandiv dhanush, akshay banoan se bhare hue do tarakas, divy rath aur dhvaj ko hastagat karake, bal aur parakram se sampann nakul aur sahadev ko yuddh ke lie udyat dekhakar tatha bhagavan shrikrishn ko bhi apani sahayata ke roop mean pakar yudhishthir tumhare poorv aparadhoan ko kshama nahian kareange. (5-6)
  • mahabaho! tho de hi dinoan pahale ki bat hai, param buddhiman arjun ne viratanagar ke yuddh mean ham sab logoan ko parast kar diya tha aur vah sab ghatana tumhari aankhoan ke samane ghatit huee thi. (7)
  • kapidhvaj arjun ne yuddh mean bhayankar karm karane vale nivat-kavach namak danavoan ko rudradevata sanbandhi pashupat astr lekar dagdh kar dala tha. (8)
  • ghoshayatra ke samay karn adi yoddha tumhare sath the. tum svayan bhi rath aur kavach adi se sampann the, tathapi arjun ne hi tumhean gandharvoan ke hathoan se chhu daya tha. unaki shakti ko samajhane ke lie yahi udaharan paryapt hoga. at: bharatashreshth! tum apane hi bhaee paandavoan ke sath sandhi kar lo. (9)
  • 'yah sari prithvi maut ki dadhoan ke bich mean ja pahuanchi hai. tum sandhi ke dvara isaki raksha karo. tumhare b de bhaee yudhishthir dharmatma, dayalu, madhurabhashi aur vidvan haian. tum apane man ka sara kalush yahian dho-bahakar un purushasianh yudhishthir ki sharan mean jao. (10-11)
  • jab paanduputr yudhishthir yah dekh leange ki tumane dhanush utar diya hai aur tumhari tedhi bhauanhe shaant evan sidhi ho gee haian tatha tum krodh tyag kar apani sahaj shobha se sampann ho rahe ho, tab hamean vishvas ho jaega ki tumane hamare kul mean shaanti sthapit kar di. (12)
  • shatrudaman! tum apane mantriyoan ke sath paandukumar raja yudhishthir ke pas jao aur pahale ki bhaanti unake hriday se lagakar unhean pranam karo. (13)
  • bhim ke b de bhaee kuantiputr yudhishthir tumhean pranam karate dekh sauhardavash apane donoan hathoan se pak dakar hriday se laga lean. (14)
  • jinake kandhe sianh ke saman aur bhujaean b di, golakar tatha adhik moti haian, ve yoddhaoan mean shreshth bhimasen bhi tumhean apani donoan bhujaoan mean bharakar chhati se chipaka lean. (15)
  • shankh ke saman griva aur kamalasadrish netroan vale nidravijayi kuantiputr dhananjay tumhean hath jo dakar pranam karean. (16)
  • is bhootal par jinake roop ki tulana kahian nahian hai, ve ashvinikumaroan ke putr narashreshth nakul- sahadev tumhare prati gurujanochit prem aur adar ka bhav lekar tumhari seva mean upasthit hoan. (17)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah