महाभारत आदि पर्व अध्याय 5 श्लोक 1-19

pancham (5) adhh‍yay: adi parv (paulom parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: adi parv: pancham adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad


bhrigu ke ashram par puloma dan ka agaman aur usaki agni dev ke sath batachit

shaunak ji ne kaha- tat lomaharshanakumar! poorv kal mean apake pita ne sab puranoan ka adhyayan kiya tha. kya apane bhi un sabaka adhyayan kiya hai? puran mean divy kathaean varnit haian. paramabuddhiman rajarshiyoan aur brahmashiyoan ke adi vansh bhi bataye gaye haian. jinako pahale hamane apake pita ke mukh se suna hai. unamean se pratham to maian bhriguvansh ka hi varnan sunana chahata hooan. atah ap isi se sambandh rakhane vali katha kahiye. ham sab log apaki katha sunane ke liye sarvatha udyat haian.

sootaputr ugrashrava ne kaha- bhrigunandan! vaishampayan adi shreshth brahmanoan aur mahatma dvijavaroan ne poorvakal mean jo puran bhali-bhaanti padha tha aur un vidvanoan ne jis prakar puran ka varnan kiya hai, vah sab mujhe jnat hai. mere pita ne jis puran vidya ka bhali-bhaanti adhyayan kiya tha, vah sab maianne unhian ke mukh se padhi aur suni hai. bhrigunandan! ap pahale us sarvashreshth bhrigu vansh ka varnan suniye jo devata, indr, rrishi aur marudganoan se poojit hai. mahamune! apako is atyant divy bhargav vansh ka parichay deta hooan. yah parichay adbhut evan yuktiyukt to hoga hi, puranoan ke ashray se bhi sanyukt hoga. hamane suna hai ki svayambhoo brahma ji ne varun ke yajn mean maharshi bhagavan bhrigu ko agni mean utpann kiya tha. bhrigu ke atyant priy putr chyavan hue, jinhean bhargav bhi kahate haian. chyavan ke putr ka nam pramati tha, jo b de dharmatma hue. pramati ke ghritachi namak apsara ke garbh se ruru namak putr ka janm hua. ruru ke putr shunak the, jinaka janm premadvara ke garbh se hua tha. shunak vedoan ke parangat vidvan aur dharmatma the. ve apake poorv pitamah the. ve tapasvi, yashasvi, shastrajn tatha brahmavettaoan mean shreshth the. dharmatma, satyavadi aur man indriyoan ko vash mean rakhane vale the. unaka ahar-vihar niyamit evan parimit tha.

shaunak ji bole- sootaputr! maian poochhata hooan ki mahatma bhargav ka nam chyavan kaise prasiddh hua? yah mujhe bataiye.

ugrashrava ji ne kaha- mahamune! bhrigu ki patni ka nam puloma tha. vah apane pati ko bahut hi pyari thi. usake udar mean bhrigu ji ke viry se utpann garbh pal raha tha. bhriguvansh shiromane! puloma yashasvi bhrigu ki anukool shil-svabhav vali dharmapatni thi. unaki kukshi mean us garbh ke prakat hone par ek samay dharmatmaoan mean shreshth bhrigu ji snan karane ke liye ashram se bahar nikale. us samay ek rakshas, jisaka nam bhi puloma hi tha, usake ashram par aya. ashram mean pravesh karate hi usaki drishti maharshi bhrigu ki pativrata patni par p di aur vah kamadev ke vashibhoot ho apani sudh-budh kho baitha.

sundari ne us rakshas ko abhyagat atithi manakar van mean phal-mool adi se usaka satkar karane ke liye use nyota diya. brahman! vah rakshas kam se pi dit ho raha tha. us samay usane vahaan puloma ko akeli dekh b de harsh ka anubhav kiya, kyoanki yah sati-sadhvi puloma ko har le jana chahata tha. man mean us shubh lakshana sati ke apaharan ki ichchha rakhakar vah prasannata se phool utha aur man-hi-man bola, ‘mera to kam ban gaya.’ pavitr muskan vali puloma ko pahale us puloma namak rakshas ne varan[1] kiya tha.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. balyavastha mean puloma ro rahi thi. usake rodan ki nivritti ke liye pita ne darate hue kaha- re rakshas! too ise pak d le ghar mean puloma rakshas pahale se hi chhipa hua tha. usane man hi man varan kar liya- ‘yah meri patni hai.’ bat keval itani hi thi. isaka abhipray yah hai ki hansi khel mean bhi ya daantane dapatane ke liye bhi balakoan se aisi bat nahian kahani chahiye aur rakshas ka nam bhi nahian rakhana chahiye.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah